Lyrics and translation The Modern Lovers - Don't Let Our Youth Go To Waste

Don't Let Our Youth Go To Waste

I need to walk by the flowers, with someone who can share my face
And it looks like no one can take your place
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
Don't let it go to waste

I could give you memories
To rival Berlin in the '30s
I understand your dating bar ways
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
Don't let it go to waste

Say something warm, say something bright
I can't stand to see you when you're cold
Nor can I stand being out of your life
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
(Don't let our youth go to waste)

Ne laissons pas notre jeunesse se gâcher

J'ai besoin de me promener parmi les fleurs, avec quelqu'un qui peut partager mon visage
Et il semble que personne ne puisse prendre ta place
Et je pourrais saigner en empathie avec toi
Ces jours-là
Et je pourrais boire tout ce que tu as
Ne laisse pas ça se gâcher

Je pourrais te donner des souvenirs
Pour rivaliser avec Berlin dans les années 30
Je comprends tes méthodes de rencontre
Et je pourrais saigner en empathie avec toi
Ces jours-là
Et je pourrais boire tout ce que tu as
Ne laisse pas ça se gâcher

Dis quelque chose de chaud, dis quelque chose de lumineux
Je ne supporte pas de te voir quand tu as froid
Ni de ne pas être dans ta vie
Et je pourrais saigner en empathie avec toi
Ces jours-là
Et je pourrais boire tout ce que tu as
(Ne laissons pas notre jeunesse se gâcher)