Lyrics and translation The Modern Lovers - Girlfriend

Girlfriend

If I were to walk to the Museum of Fine Arts in Boston
Well, first I'd go to the room where they keep the Cézanne
But if I had by my side a girlfriend
Then I could look through the paintings
I could look right through them
Because I'd have found something that I understand
I understand a girlfriend

That's a girl friend
Said G-I-R-L-F-R-E-N
That's a girlfriend, baby
That's something that I understand
Alright

I walk through the Fenway, I have my heart in my hands
I understand a girlfriend

That's a girl friend
Oh, that's a G-I-R-L-F-R-E-N
Well, that's a girlfriend, baby
That's something that I understand

Four o'clock in the afternoon in the Fenway
I have my heart in my hands

I undertand a girlfriend
That's a girlfriend
That's G-I-R-L-F-R-E-N
That's a girlfriend, baby
Well, that's something that I understand

Девушка

Если бы я пошел в Музей изящных искусств в Бостоне,
то сначала зашел бы в зал, где хранятся картины Сезанна.
Но если бы рядом со мной была девушка,
то я мог бы смотреть сквозь картины,
смотреть прямо сквозь них,
потому что я бы нашел то, что понимаю.
Я понимаю, что такое девушка.

Это девушка,
Д-Е-В-У-Ш-К-А,
это девушка, детка,
это то, что я понимаю.
Хорошо.

Я гуляю по Фенуэй-парку, сжимая сердце в ладонях.
Я понимаю, что такое девушка.

Это девушка,
о, это Д-Е-В-У-Ш-К-А,
ну, это девушка, детка,
это то, что я понимаю.

Четыре часа дня в Фенуэй-парке,
я сжимаю сердце в ладонях.

Я понимаю, что такое девушка.
Это девушка,
это Д-Е-В-У-Ш-К-А,
это девушка, детка,
ну, это то, что я понимаю.