Lyrics and translation The Modernaires - Half-Hearted Kisses

Half-Hearted Kisses

Half-hearted kisses are all that I get
Half-hearted kisses have got me upset
I've noticed lately a change in your technique
Once I've got a bushel of love and
Now it's a peck on the cheek

Half-hearted kisses and things aren't the same
Half-hearted kisses and I'm not to blame
But if you are thinking you got me on the run (Well, baby)
Half-hearted kisses are better than none

Half-hearted kisses, baby that's all I get
Half-hearted kisses have really got me upset
I've noticed lately: there's a change in you technique
Once I gotta bushel of love and
Now it's a peck on the cheek

Half-hearted kisses and things aren't the same
Half-hearted kisses and I'm not to blame
But if you are thinking you got me on the run (Well, baby)
Half-hearted kisses are better
Better, better, better, better
Than none!

Des baisers à moitié

Des baisers à moitié, c'est tout ce que je reçois
Des baisers à moitié, ça me met en colère
J'ai remarqué récemment un changement dans ta technique
Avant j'avais un panier plein d'amour et
Maintenant c'est une tape sur la joue

Des baisers à moitié et les choses ne sont plus les mêmes
Des baisers à moitié et je ne suis pas à blâmer
Mais si tu penses que tu m'as fait fuir (Eh bien, ma chérie)
Des baisers à moitié valent mieux que rien

Des baisers à moitié, ma chérie, c'est tout ce que je reçois
Des baisers à moitié, ça me met vraiment en colère
J'ai remarqué récemment: il y a un changement dans ta technique
Avant j'avais un panier plein d'amour et
Maintenant c'est une tape sur la joue

Des baisers à moitié et les choses ne sont plus les mêmes
Des baisers à moitié et je ne suis pas à blâmer
Mais si tu penses que tu m'as fait fuir (Eh bien, ma chérie)
Des baisers à moitié sont mieux
Mieux, mieux, mieux, mieux
Que rien!