The Modernaires I'm Late

The Modernaires - I'm Late

Lyrics and translation The Modernaires - I'm Late

I'm Late

Я опаздываю

I'm late

Я опаздываю,

I'm late

Я опаздываю

For a very important date

На очень важное свидание.

No time to say hello, goodbye

Нет времени сказать "Привет", "Пока",

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю.

And when I wave

И когда я машу,

I lose the time I save

Я теряю время, которое экономлю.

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

Мои пушистые ушки и усы заняли слишком много времени, чтобы их побрить.

I run and then I hop, hop, hop

Я бегу, а потом скачу, скачу, скачу,

I wish that I could fly

Я хочу, чтобы я мог летать.

There's danger if I dare to stop

Опасно, если я осмелюсь остановиться,

And here is the reason why

И вот почему:

You see, I'm overdue

Видишь ли, я опаздываю,

I'm in a rabbit's due

Я должен быть у кролика,

Can't even say goobye, hello

Не могу даже сказать "Пока", "Привет",

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю.

Good morning mister chatterbox

Доброе утро, мистер болтун,

I'd love to stop and chatter

Я бы с радостью остановился и поболтать,

But in six and seven eight minutes

Но через шесть-семь-восемь минут

I must meet with the mad hatter

Я должен встретиться с Шляпником.

The mad, mad, mad hatter

С тем самым, с Безумным Шляпником,

We must chat about a very important matter

Мы должны обсудить очень важное дело.

I'm late

Я опаздываю,

I'm late

Я опаздываю

For a very important date

На очень важное свидание.

No time to say hello, goodbye

Нет времени сказать "Привет", "Пока",

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю.

And when I wave

И когда я машу,

I lose the time I save

Я теряю время, которое экономлю.

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

Мои пушистые ушки и усы заняли слишком много времени, чтобы их побрить.

I run and then I hop, hop, hop

Я бегу, а потом скачу, скачу, скачу,

I wish that I could fly

Я хочу, чтобы я мог летать.

There's danger if I dare to stop

Опасно, если я осмелюсь остановиться,

And here is the reason why

И вот почему:

You see, I'm overdue

Видишь ли, я опаздываю,

I'm in a rabbit's due

Я должен быть у кролика,

Can't even say goodbye, hello

Не могу даже сказать "Пока", "Привет",

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю.

I'm off to see the Queen of Hearts who lives up in the palace

Я направляюсь к Королеве Червей, что живет во дворце,

And the very moment I drew with her I got a date with Alice

И как только я закончил с ней, у меня свидание с Алисой.

(I can't be late for Alice)

(Я не могу опоздать к Алисе!)

Or the Queen of Hearts who lives up in the palace

Или к Королеве Червей, что живет во дворце.

I'm late

Я опаздываю,

I'm late

Я опаздываю.

For a very important (At eight)

На очень важное (в восемь).

No time to say hello, goodbye

Нет времени сказать "Привет", "Пока",

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю.

And when (and when)

И когда (и когда)

I wave (I wave)

Я машу (я машу),

I lose the time I save (I save)

Я теряю время, которое экономлю (которое экономлю).

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

Мои пушистые ушки и усы заняли слишком много времени, чтобы их побрить.

Run, Run, hop, hop, hop

Бегу, бегу, скачу, скачу, скачу,

Wish that I could fly

Хочу, чтобы я мог летать.

I'm in danger if I stop

Опасно, если я остановлюсь,

(And here's the reason why, you see)

(И вот почему, понимаешь?)

I'm overdue

Я опаздываю,

(I'm in a rabbit's due)

(Я должен быть у кролика.)

Can't even say hello, goodbye

Не могу даже сказать "Привет", "Пока",

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю.

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю.

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю.

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю.

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, опаздываю, опаздываю, опаздываю.

(But not too late)

(Но не слишком поздно!)

Rate the translation

Writer(s): Sammy Fain

Album

The Modernaires Swing!

date of release

18-06-2013

1 Hi Diddlee I Di
2 Ain't She Sweet?
3 The Dipsy Doodle
4 Alice in Wonderland
5 Wake the Place
6 Ask for Joe
7 Alright Okay You Win
8 April in Paris
9 The Milkman's Matinee
10 East Of The Sun
11 Rock a Bye Boogie
12 That's You That's Me That's Love
13 He Who Has Love
14 I'm Late
15 Goody Goody
16 Put Some Money in the Juke Box

More albums

Tributes in Tempo

Teener's Canteen

The Mods Salute Herb Alpert and the Tijuana Brass

Right Now Right Now

The Very Best Of

Holiday for Strings (Remastered)

To Each His Own (Remastered)

Here Come the Modernaires

Attention! Feel free to leave feedback.