Spanish Flea - The Modernaires translation in German

Spanish Flea

There was a little Spanish flea
A record star he thought he'd be
He heard of singers like Beatles
And The Chipmunks he'd seen on TV
Why not a little Spanish flea?

And so he hid
Inside a doggie from Madrid
He arrived in the city
Still singin his sweet harmony
As proud as any flea could be

He walked around
As if he owned the town
Humming his pint sized melody
With his guitar he knew he'd be a star
And in his own home town, how proud he'd br

Spanische Floh

Da war ein kleiner spanischer Floh,
er dachte, er würde ein Plattenstar.
Er hörte von Sängern wie den Beatles
und den Chipmunks, die er im Fernsehen gesehen hatte.
Warum nicht ein kleiner spanischer Floh?

Und so versteckte er sich
in einem Hündchen aus Madrid.
Er kam in der Stadt an,
sang immer noch seine süße Harmonie,
so stolz wie ein Floh nur sein konnte.

Er lief herum,
als ob ihm die Stadt gehörte,
summte seine winzige Melodie.
Mit seiner Gitarre, wusste er, würde er ein Star werden,
und in seiner eigenen Heimatstadt, wie stolz wäre er da, meine Liebe.