Lyrics and translation The Moments - I Don't Wanna Go

I Don't Wanna Go

Я не хочу уходить

Lately I been Known

В последнее время я известен

For making up excuses

Тем, что придумываю отговорки

And all too many times

И слишком часто

Wondering what the use is now

Задумываюсь, какой в этом теперь смысл

Nothing like it used to be

Все не так, как раньше

When you and me

Когда мы с тобой

Were all I ever dreamed of

Были всем, о чем я мечтал

Dreams just don't come true

Мечты не сбываются

Just the way you planned them

Так, как ты их планируешь

And looking back in time

И оглядываясь назад

I still don't understand just how

Я до сих пор не понимаю, как

The feeling comes and goes

Это чувство приходит и уходит

And before I start to lie

И прежде чем я начну лгать

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала

I Don't wanna go

Я не хочу уходить

But I can't stay here no more

Но я больше не могу здесь оставаться

I don't wanna go

Я не хочу уходить

Cause it just ain't like before

Потому что все уже не так, как прежде

I don't want you to love me

Я не хочу, чтобы ты любила меня

And ohh how I wish I

И ох, как бы я хотел

Loved you like I did

Любить тебя так, как раньше

Honey you know I did

Милая, ты знаешь, что любил

Did we turn away

Мы отвернулись

Just when we saw it coming

Как раз когда увидели, что это грядет

And could we have been saved

И могли ли мы быть спасены

Or would we still

Или мы бы все еще

Be running scared

Бежали в страхе

The space became so wide

Пространство между нами стало таким широким

That no matter how I tried

Что как бы я ни старался

There was just no place to hide

Не было места, где спрятаться

Ohh Baby

О, детка

I Don't wanna go

Я не хочу уходить

But I can't stay here no more

Но я больше не могу здесь оставаться

I don't wanna go

Я не хочу уходить

Cause it just ain't like before

Потому что все уже не так, как прежде

I don't want you to love me

Я не хочу, чтобы ты любила меня

And ohh how I wish I

И ох, как бы я хотел

Loved you like I did

Любить тебя так, как раньше

Honey you know I did

Милая, ты знаешь, что любил

Repeat 2x

Повторить 2 раза

I Don't wanna go

Я не хочу уходить

But I can't stay here no more

Но я больше не могу здесь оставаться

I don't wanna go

Я не хочу уходить

But it just ain't like before

Но все уже не так, как прежде

I don't want you to love me

Я не хочу, чтобы ты любила меня

And ohh how I wish I

И ох, как бы я хотел

Loved you like I did

Любить тебя так, как раньше

Honey you know I did

Милая, ты знаешь, что любил

I Don't wanna go

Я не хочу уходить

But I can't stay here no more

Но я больше не могу здесь оставаться

I don't wanna go

Я не хочу уходить

But it just ain't like before

Но все уже не так, как прежде

I Just

Я просто

(But I can't stay here no more

(Но я больше не могу здесь оставаться

I don't wanna go

Я не хочу уходить

But it just ain't like before

Но все уже не так, как прежде

I don't want you to love me)

Я не хочу, чтобы ты любила меня)

I Just

Я просто

(I don't wanna go

(Я не хочу уходить

But it just ain't like before)

Но все уже не так, как прежде)

I don't wanna go

Я не хочу уходить

But it just ain't like

Но все уже не так

Just like before

Как прежде

Rate the translation

Writer(s): Bruce Roberts, C. Bayer Sager

Album

Love On a Two Way Street: The All Platinum Anthology

date of release

28-04-2003

1 Not On The Outside
2 Jack In the Box
3 Look At Me (I'm In Love)
4 Nine Times
5 With You
6 We Don't Cry Out Loud
7 I Don't Wanna Go
8 I Could Have Loved You
9 It Don't Rain in My Backyard
10 Just to Spend Some Time
11 Gonna Keep You Busy
12 Sleep Won’t Come
13 More Than That
14 So In Love
15 We Finally Found Us
16 If You Could Be My Sweet Baby
17 Lady In Blue
18 I May Be Right I May Be Wrong
19 Dolly My Love
20 I’ve Got to Keep My Head
21 Sweet Sweet Lady
22 What's Your Name
23 Sunday
24 I Do
25 I'm So Lost
26 Lovely Way She Loves
27 Love On A Two Way Street
28 If I Didn't Care
29 All I Have
30 I Can't Help It
31 That's How It Feels
32 Lucky Me
33 To You With Love
34 Thanks A Lot
35 Just Because He Wants To Make Love (Doesn't Mean He Loves You)
36 My Thing
37 Gotta Find A Way
38 Sexy Mama

More albums