With You - The Moments translation in German

With You

Those romantic movies never did appeal to me,
Seemed too unreal to me to ever be quite true,
And all those singer's love songs that went by me then,
They have no meaning when I hear them now with you

And all I want to do is sing about you
And give your days the sunshine you give mine
With you, loving you is easier than breathing
With you, I'll never sing another song about leaving

And those books of poetry would always leave me cold
They were so much too bold for me to understand
But now you read them to me by the fireside
They warm me deep inside and I hold your hand

And all I want to do is sing about you
And give your days the sunshine you give mine
With you, loving you is easier than breathing
With you, I'll never sing another song about leaving

It someone would have told me, that I would be behaving like I am
I would have left them far away, but that was yesterday
But here I am...
With you, loving you is easier than breathing
Honey with you, I'll never sing another song about leaving
I'll never never sing, I'll never never sing,
Never never sing, another song about leaving.

Mit Dir

Diese romantischen Filme haben mich nie angesprochen,
Schienen mir zu unwirklich, um jemals ganz wahr zu sein,
Und all die Liebeslieder der Sänger, die damals an mir vorübergingen,
Sie haben keine Bedeutung, wenn ich sie jetzt mit dir höre.

Und alles, was ich tun will, ist über dich zu singen
Und deinen Tagen den Sonnenschein geben, den du meinen gibst.
Mit dir ist es leichter dich zu lieben als zu atmen,
Mit dir werde ich nie wieder ein Lied übers Verlassen singen.

Und diese Gedichtbände ließen mich immer kalt,
Sie waren viel zu gewagt für mich, um sie zu verstehen.
Aber jetzt liest du sie mir am Kaminfeuer vor,
Sie wärmen mich tief im Inneren und ich halte deine Hand.

Und alles, was ich tun will, ist über dich zu singen
Und deinen Tagen den Sonnenschein geben, den du meinen gibst.
Mit dir ist es leichter dich zu lieben als zu atmen,
Mit dir werde ich nie wieder ein Lied übers Verlassen singen.

Wenn mir jemand gesagt hätte, dass ich mich so verhalten würde, wie ich es tue,
Ich hätte darüber gelacht, aber das war gestern.
Aber hier bin ich...
Mit dir ist es leichter dich zu lieben als zu atmen,
Schatz, mit dir werde ich nie wieder ein Lied übers Verlassen singen.
Ich werde nie, nie singen, ich werde nie, nie singen,
Nie, nie singen, ein anderes Lied übers Verlassen.