The Monitors - Just to Keep You Satisfied (1968) - translation of the lyrics into French
The Monitors Just to Keep You Satisfied (1968)

The Monitors - Just to Keep You Satisfied (1968)

Lyrics and translation The Monitors - Just to Keep You Satisfied (1968)




Just to Keep You Satisfied (1968)
Just to Keep You Satisfied (1968)
Naani teri morani ko mor le gaye
Ma grand-mère, mes poules ont été volées
Baaki jo bacha tha kaale chor le gaye
Le reste qui était là a été emporté par les voleurs noirs
Naani teri morani ko mor le gaye
Ma grand-mère, mes poules ont été volées
Baaki jo bacha tha kaale chor le gaye
Le reste qui était là a été emporté par les voleurs noirs
Khaake pike mote hoke,
Après avoir mangé et bu, ils sont devenus gros
Chor baithe rel mein
Les voleurs se sont assis dans le train
Choro wala dibba kat kar
Le panier des voleurs a été coupé
Pahuncha sidhe jel mein
Il a fini directement en prison
Khaake pike mote hoke
Après avoir mangé et bu, ils sont devenus gros
Chor baithe rel mein
Les voleurs se sont assis dans le train
Choro wala dibba kat kar
Le panier des voleurs a été coupé
Pahuncha sidhe jel mein
Il a fini directement en prison
Naani teri morani ko mor le gaye
Ma grand-mère, mes poules ont été volées
Baaki jo bacha tha kaale chor le gaye
Le reste qui était là a été emporté par les voleurs noirs
Un choro ki khub khabar li
Ils ont appris à connaître ces voleurs
Mote thaanedaar ne
Les gros policiers
Moro ko bhi khub nachaya
Ils m'ont fait beaucoup danser
Jagal ki sarakaar ne
Le gouvernement du village
Un choro ki khub khabar li
Ils ont appris à connaître ces voleurs
Mote thaanedaar ne
Les gros policiers
Moro ko bhi khub nachaya
Ils m'ont fait beaucoup danser
Jagal ki sarakaar ne
Le gouvernement du village
Naani teri morani ko mor le gaye
Ma grand-mère, mes poules ont été volées
Baaki jo bacha tha kaale chor le gaye
Le reste qui était là a été emporté par les voleurs noirs
Achhi naani pyaari naani
Bonne grand-mère, chère grand-mère
Rusaa rusi chhod de
Arrête de te fâcher
Jaldi se ek paisa de de
Donne-moi vite une pièce
Tu kajusi chhod de
Arrête tes plaintes
Achhi naani pyaari naani
Bonne grand-mère, chère grand-mère
Rusaa rusi chhod de
Arrête de te fâcher
Jaldi se ek paisa de de
Donne-moi vite une pièce
Tu kajusi chhod de
Arrête tes plaintes
Naani teri morani ko mor le gaye
Ma grand-mère, mes poules ont été volées
Baaki jo bacha tha kaale chor le gaye
Le reste qui était là a été emporté par les voleurs noirs
Naani teri morani ko mor le gaye
Ma grand-mère, mes poules ont été volées
Baaki jo bacha tha kaale chor le gaye.
Le reste qui était là a été emporté par les voleurs noirs.




Writer(s): Marvin Gaye, Anna Gaye, Elgie Rousseau Stover
The Monitors - Let's Get It On (Deluxe Edition)
Album
Let's Get It On (Deluxe Edition)
date of release
28-08-1973

1 Let's Get It On (Demo)
2 Just to Keep You Satisfied (1970)
3 Let's Get It On, Pt. 2 (A.K.A. Keep Gettin' It On)
4 Let's Get It On
5 Come Get To This - Alternate Mix
6 Distant Lover - Alternate Mix
7 You Sure Love to Ball (Alternate Mix & Vocal)
8 Just To Keep You Satisfied - A Cappella W/ Alternative Vocal
9 Where Are We Going? - Alternate Mix
10 If I Should Die Tonight - Demo
11 The World Is Rated X - Alternate Mix
12 Try It, You'll Like It
13 You Are That Special One
14 We Can Make It Baby
15 Running From Love - (Instrumental) - Version 1
16 Mandota - Instrumental
17 Running From Love - (Instrumental) - Version 2
18 I'm Gonna Give You Respect
19 Come Get To This - Live From Oakland
20 Please Stay (Once You Go Away) - Alternate Mix
21 You're The Man - Alternate Ver. 2
22 Please Stay (Once You Go Away)
23 If I Should Die Tonight
24 Keep Gettin' It On
25 Come Get To This
26 Distant Lover
27 You Sure Love To Ball
28 Symphony - Demo
29 Just To Keep You Satisfied
30 My Love Is Growing
31 Cakes - Instrumental
32 Symphony - Undubbed Version
33 I'd Give My Life For You (Alternate Mix)
34 You're The Man - Alternate Version
35 'Song #3' - Instrumental
36 Just to Keep You Satisfied (1968)
Attention! Feel free to leave feedback.