The Monkees - A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix - translation of the lyrics into French
The Monkees A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix

The Monkees - A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix

Lyrics and translation The Monkees - A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix




A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix
Un peu de moi, un peu de toi - Mixage mono single remasterisé 2007
Walk out,
Sors,
Girl don't you walk out
Ne sors pas, ma chérie
We've got things to say
On a des choses à se dire
Talked out, let's have it talked out
On a tout dit, parlons-en
Things will be okay
Tout ira bien
Girl
Ma chérie
I don't want to find
Je ne veux pas découvrir
That I'm a little bit wrong
Que j'ai un peu tort
And you're a little bit right
Et que tu as un peu raison
I said girl
Je te dis, ma chérie
You know that it's true
Tu sais que c'est vrai
It's a little bit me, (a little bit me)
C'est un peu moi, (un peu moi)
And it's a little bit you... too
Et c'est un peu toi… aussi
Don't know... just what I said wrong
Je ne sais pas… ce que j'ai dit de mal
But girl I apologize
Mais ma chérie, je m'excuse
Don't go... here's where you belong
Ne pars pas… c'est ici que tu as ta place
So wipe the tears from your eyes
Alors essuie les larmes de tes yeux
Girl
Ma chérie
I don't want to find
Je ne veux pas découvrir
That I'm a little bit wrong
Que j'ai un peu tort
And you're a little bit right
Et que tu as un peu raison
I said girl
Je te dis, ma chérie
You know that it's true
Tu sais que c'est vrai
It's a little bit me
C'est un peu moi
And it's a little bit you... too
Et c'est un peu toi… aussi
Instrumental
Instrumental
Oh girl
Oh, ma chérie
I don't want to find
Je ne veux pas découvrir
I'm a little bit wrong
J'ai un peu tort
And you're a little bit right
Et que tu as un peu raison
I said girl
Je te dis, ma chérie
You know that it's true
Tu sais que c'est vrai
It's a little bit me
C'est un peu moi
And it's a little bit you... to
Et c'est un peu toi… aussi
It's a little bit me
C'est un peu moi
It's a little bit you
C'est un peu toi
Girl don't go
Ma chérie, ne pars pas
No no no no no
Non, non, non, non, non
Girl don't go
Ma chérie, ne pars pas
No no no no no
Non, non, non, non, non
Hey girl
Hey, ma chérie




Writer(s): Neil Diamond
The Monkees - Headquarters [Deluxe Edition]
Album
Headquarters [Deluxe Edition]
date of release
22-05-1967

1 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
2 I'll Spend My Life With You - 2007 Remastered Version
3 You Told Me - 2007 Remastered Version
4 Mr. Webster - 2007 Remastered Version
5 Zilch - 2007 Remastered Version
6 A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix
7 Forget That Girl - 2007 Remastered Version
8 I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
9 You Just May Be The One - 2007 Remastered Version
10 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
11 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
12 Early Morning Blues And Greens - 2007 Remastered Version
13 Sunny Girlfriend - 2007 Remastered Version
14 No Time - 2007 Remastered Version
15 All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)
16 Midnight Train [Demo Version] (2007 Remastered)
17 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
18 Nine Times Blue [Demo Version] (2007 Remastered)
19 Randy Scouse Git [Alternate Version] (2007 Remastered)
20 Pillow Time [Demo Version] (2007 Remastered)
21 She Hangs Out [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
22 She'll Be There (2007 Remastered Album Version)
23 The Girl I Knew Somewhere [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
24 Peter Gunn's Gun (2007 Remastered Album Version)
25 Jericho (2007 Remastered Version)
26 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / alternate mono mix)
27 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / stereo remix)
28 The Girl I Knew Somewhere (single version / stereo remix)
29 All Of Your Toys [Stereo Remix]
30 If I Learned To Play The Violin [Stereo Remix]
31 You Can't Tie a Mustang Down [Stereo Remix]
32 She Hangs Out [Stereo Remix]
33 Love To Love - Stereo Remix
34 99 Pounds
35 Band 6 - 2007 Remastered Version
36 Tema Dei Monkees [Stereo Mix]
Attention! Feel free to leave feedback.