The Monkees - A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Monkees - A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/




A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/
Un peu de moi, un peu de toi - Single/
Walk out,
Pars pas,
Girl don't you walk out
Ma chérie, ne pars pas
We've got things to say
On a des choses à se dire
Talked out, let's have it talked out
On a tout dit, discutons de tout
Things will be okay
Tout ira bien
Girl
Chérie
I don't want to find
Je ne veux pas découvrir
That I'm a little bit wrong
Que j'ai un peu tort
And you're a little bit right
Et que tu as un peu raison
I said girl
Je te le dis, ma chérie
You know that it's true
Tu sais que c'est vrai
It's a little bit me, (a little bit me)
C'est un peu moi, (un peu moi)
And it's a little bit you... too
Et c'est un peu toi... aussi
Don't know... just what I said wrong
Je ne sais pas... ce que j'ai dit de mal
But girl I apologize
Mais ma chérie, je m'excuse
Don't go... here's where you belong
Ne pars pas... c'est ici que tu as ta place
So wipe the tears from your eyes
Alors essuie les larmes de tes yeux
Girl
Chérie
I don't want to find
Je ne veux pas découvrir
That I'm a little bit wrong
Que j'ai un peu tort
And you're a little bit right
Et que tu as un peu raison
I said girl
Je te le dis, ma chérie
You know that it's true
Tu sais que c'est vrai
It's a little bit me
C'est un peu moi
And it's a little bit you... too
Et c'est un peu toi... aussi
Oh girl
Oh ma chérie
I don't want to find
Je ne veux pas découvrir
I'm a little bit wrong
Que j'ai un peu tort
And you're a little bit right
Et que tu as un peu raison
I said girl
Je te le dis, ma chérie
You know that it's true
Tu sais que c'est vrai
It's a little bit me
C'est un peu moi
And it's a little bit you... to
Et c'est un peu toi... aussi
It's a little bit me
C'est un peu moi
It's a little bit you
C'est un peu toi
Girl don't go
Chérie, ne pars pas
No no no no no
Non non non non non
Girl don't go
Chérie, ne pars pas
No no no no no
Non non non non non
Hey girl
Hé, ma chérie





Writer(s): Neil Diamond

The Monkees - Monkeemania: The Very Best Of The Monkees
Album
Monkeemania: The Very Best Of The Monkees
date of release
29-04-2011

1 I'm a Believer
2 Daydream Believer
3 Last Train to Clarksville
4 How Insensitive
5 Daily Nightly
6 (Theme From) The Monkees
7 Cuddly Toy
8 I Wanna Be Free
9 (I'm Not Your) Steppin' Stone
10 Shades of Gray
11 Goin' Down
12 Randy Scouse Git
13 Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
14 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
15 Look Out [Here Comes Tomorrow] - Previously Unissued Extended Version
16 A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/
17 Valleri (Remastered Album Version)
18 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
19 Tear Drop City (Single / Album Version)
20 Some Of Shelly's Blues (Single / Album Version)
21 Oh My My (Single / LP Version)
22 A Man Without A Dream (Single / Album Version)
23 I'll Be Back Up On My Feet (Remastered Album Version)
24 She Hangs Out [Single Version]
25 Papa Gene's Blues
26 (Theme from) The Monkees (TV version)
27 What Am I Doing Hangin' 'Round
28 D.W. Washburn
29 Saturday's Child
30 Daddy's Song
31 Can You Dig It
32 Words
33 Tapioca Tundra
34 Take A Giant Step
35 Star Collector
36 Someday Man
37 She
38 Salesman
39 Mary, Mary
40 Listen to the Band (Single Version)
41 Good Clean Fun
42 Forget That Girl
43 For Pete's Sake [Closing Theme]
44 Circle Sky [Alternate Mix]
45 As We Go Along
46 All Of Your Toys
47 Sometime In The Morning
48 Porpoise Song (Theme from "Head") [Alternate Stereo Mix]
49 Mommy And Daddy
50 Pleasant Valley Sunday (Single Version)
51 The Door Into Summer
52 Your Auntie Grizelda
53 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
54 You Just May Be The One [T.V. Version]
55 Sunny Girlfriend
56 You Told Me
57 No Time
58 I Wanna Be Free - 2006 Remastered Version Original Stereo Version

Attention! Feel free to leave feedback.