Lyrics and translation The Monkees - A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/
Walk
out,
Уходи,
Girl
don't
you
walk
out
Девочка,
не
уходи!
We've
got
things
to
say
Нам
есть
что
сказать.
Talked
out,
let's
have
it
talked
out
Выговорились,
давайте
все
обсудим.
Things
will
be
okay
Все
будет
хорошо.
Girl
Девочка,
I
don't
want
to
find
я
не
хочу
обнаружить,
That
I'm
a
little
bit
wrong
что
я
немного
не
прав.
And
you're
a
little
bit
right
И
ты
немного
прав.
I
said
girl
Я
сказал
Девочка
You
know
that
it's
true
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ПРАВДА.
It's
a
little
bit
me,
(a
little
bit
me)
Это
немного
я,
(немного
я).
And
it's
a
little
bit
you...
too
И
это
немного
тебя...
тоже.
Don't
know...
just
what
I
said
wrong
Не
знаю...
только
что
я
сказал
не
так
But
girl
I
apologize
Но
девочка
я
прошу
прощения
Don't
go...
here's
where
you
belong
Не
уходи...
здесь
твое
место.
So
wipe
the
tears
from
your
eyes
Так
что
вытри
слезы
со
своих
глаз.
Girl
Девочка,
I
don't
want
to
find
я
не
хочу
обнаружить,
That
I'm
a
little
bit
wrong
что
я
немного
не
прав.
And
you're
a
little
bit
right
И
ты
немного
прав.
I
said
girl
Я
сказал
Девочка
You
know
that
it's
true
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ПРАВДА.
It's
a
little
bit
me
Это
немного
похоже
на
меня.
And
it's
a
little
bit
you...
too
И
это
немного
тебя...
тоже.
Oh
girl
О
девочка
I
don't
want
to
find
Я
не
хочу
обнаружить,
I'm
a
little
bit
wrong
что
немного
ошибаюсь.
And
you're
a
little
bit
right
И
ты
немного
прав.
I
said
girl
Я
сказал
Девочка
You
know
that
it's
true
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ПРАВДА.
It's
a
little
bit
me
Это
немного
похоже
на
меня.
And
it's
a
little
bit
you...
to
И
это
немного
тебя
...
It's
a
little
bit
me
Это
немного
похоже
на
меня.
It's
a
little
bit
you
Это
немного
ты.
Girl
don't
go
Девочка
не
уходи
No
no
no
no
no
Нет
нет
нет
нет
нет
Girl
don't
go
Девочка
не
уходи
No
no
no
no
no
Нет
нет
нет
нет
нет
Hey
girl
Эй
девочка
Rate the translation
1
I'm a Believer
2 Daydream Believer
3 Last Train to Clarksville
4 How Insensitive
5 Daily Nightly
6 (Theme From) The Monkees
7 Cuddly Toy
8 I Wanna Be Free
9 (I'm Not Your) Steppin' Stone
10 Shades of Gray
11 Goin' Down
12 Randy Scouse Git
13 Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
14 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
15 Look Out [Here Comes Tomorrow] - Previously Unissued Extended Version
16 A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/
17 Valleri (Remastered Album Version)
18 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
19 Tear Drop City (Single / Album Version)
20 Some Of Shelly's Blues (Single / Album Version)
21 Oh My My (Single / LP Version)
22 A Man Without A Dream (Single / Album Version)
23 I'll Be Back Up On My Feet (Remastered Album Version)
24 She Hangs Out [Single Version]
25 Papa Gene's Blues
26 (Theme from) The Monkees (TV version)
27 What Am I Doing Hangin' 'Round
28 D.W. Washburn
29 Saturday's Child
30 Daddy's Song
31 Can You Dig It
32 Words
33 Tapioca Tundra
34 Take A Giant Step
35 Star Collector
36 Someday Man
37 She
38 Salesman
39 Mary, Mary
40 Listen to the Band (Single Version)
41 Good Clean Fun
42 Forget That Girl
43 For Pete's Sake [Closing Theme]
44 Circle Sky [Alternate Mix]
45 As We Go Along
46 All Of Your Toys
47 Sometime In The Morning
48 Porpoise Song (Theme from "Head") [Alternate Stereo Mix]
49 Mommy And Daddy
50 Pleasant Valley Sunday (Single Version)
51 The Door Into Summer
52 Your Auntie Grizelda
53 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
54 You Just May Be The One [T.V. Version]
55 Sunny Girlfriend
56 You Told Me
57 No Time
2 Daydream Believer
3 Last Train to Clarksville
4 How Insensitive
5 Daily Nightly
6 (Theme From) The Monkees
7 Cuddly Toy
8 I Wanna Be Free
9 (I'm Not Your) Steppin' Stone
10 Shades of Gray
11 Goin' Down
12 Randy Scouse Git
13 Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
14 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
15 Look Out [Here Comes Tomorrow] - Previously Unissued Extended Version
16 A Little Bit Me, A Little Bit You - Single/
17 Valleri (Remastered Album Version)
18 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
19 Tear Drop City (Single / Album Version)
20 Some Of Shelly's Blues (Single / Album Version)
21 Oh My My (Single / LP Version)
22 A Man Without A Dream (Single / Album Version)
23 I'll Be Back Up On My Feet (Remastered Album Version)
24 She Hangs Out [Single Version]
25 Papa Gene's Blues
26 (Theme from) The Monkees (TV version)
27 What Am I Doing Hangin' 'Round
28 D.W. Washburn
29 Saturday's Child
30 Daddy's Song
31 Can You Dig It
32 Words
33 Tapioca Tundra
34 Take A Giant Step
35 Star Collector
36 Someday Man
37 She
38 Salesman
39 Mary, Mary
40 Listen to the Band (Single Version)
41 Good Clean Fun
42 Forget That Girl
43 For Pete's Sake [Closing Theme]
44 Circle Sky [Alternate Mix]
45 As We Go Along
46 All Of Your Toys
47 Sometime In The Morning
48 Porpoise Song (Theme from "Head") [Alternate Stereo Mix]
49 Mommy And Daddy
50 Pleasant Valley Sunday (Single Version)
51 The Door Into Summer
52 Your Auntie Grizelda
53 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
54 You Just May Be The One [T.V. Version]
55 Sunny Girlfriend
56 You Told Me
57 No Time
Attention! Feel free to leave feedback.