The Monkees - A Man Without A Dream - translation of the lyrics into French
The Monkees A Man Without A Dream

The Monkees - A Man Without A Dream

Lyrics and translation The Monkees - A Man Without A Dream




A Man Without A Dream
Un homme sans rêve
With the music of life, my soul is out of tune
Avec la musique de la vie, mon âme est désaccordée
And I feel like I′m growing old much too soon
Et j'ai l'impression de vieillir beaucoup trop vite
My love for you, I just couldn't compare
Mon amour pour toi, je ne pouvais pas le comparer
And the keys to my happiness, I let slip away
Et les clés de mon bonheur, je les ai laissées filer
Now I′m a man without a dream
Maintenant je suis un homme sans rêve
I've got a heart that has no home
J'ai un cœur qui n'a pas de maison
All my senses are numb
Tous mes sens sont engourdis
Losing you, I've become
En te perdant, je suis devenu
A man without a dream
Un homme sans rêve
Instead of striving to reach my goals in life
Au lieu de m'efforcer d'atteindre mes objectifs dans la vie
I got distracted with mean, endless games
J'ai été distrait par des jeux méchants et sans fin
For just an illusion, I traded love that was real
Pour une simple illusion, j'ai échangé l'amour qui était réel
Now my eyes cannot see and my heart cannot feel
Maintenant mes yeux ne peuvent pas voir et mon cœur ne peut pas sentir
Now I′m a man without a dream
Maintenant je suis un homme sans rêve
I′ve got a heart that has no home
J'ai un cœur qui n'a pas de maison
All my senses are numb
Tous mes sens sont engourdis
Losing you, I've become
En te perdant, je suis devenu
A man without a dream
Un homme sans rêve
Sometimes I think I′m a prisoner of fate
Parfois je pense que je suis prisonnier du destin
Doomed to find out things a little too late
Condamné à découvrir les choses un peu trop tard
And so I must play this broken man's roll
Et donc je dois jouer ce rôle d'homme brisé
Unless you come home girl and bring back my soul
A moins que tu ne rentres à la maison, ma chérie, et que tu ne ramènes mon âme
′Cause I'm a man without a dream
Parce que je suis un homme sans rêve
I′ve got a heart that has no home
J'ai un cœur qui n'a pas de maison
All my senses are numb
Tous mes sens sont engourdis
Losing you, I've become
En te perdant, je suis devenu
A man without a dream
Un homme sans rêve
Without a dream
Sans rêve
Without a dream
Sans rêve




Writer(s): King Goffin
The Monkees - Music Box
Album
Music Box
date of release
20-02-2001

1 I Won't Be the Same Without Her
2 Do You Feel It Too
3 Look Out (Here Comes Tomorrow) [Extended Version]
4 Ditty Diego-War Chant
5 I Wanna Be Free (album version)
6 Tear Drop City
7 Can You Dig It
8 I Wanna Be Free (Fast Version)
9 Come On In
10 Circle Sky - Live
11 Daddy's Song (long version)
12 A Man Without A Dream
13 While I Cry
14 Shorty Blackwell
15 Every Step Of The Way [Single Version]
16 I Love You Better
17 Nine Times Blue
18 Midnight Train
19 Steam Engine
20 Looking For The Good Times
21 Good Clean Fun
22 Some Of Shelly's Blues
23 Smile
24 The Girl I Left Behind Me (First Recorded Version)
25 Carlisle Wheeling - First Recorded Version-?
26 Zor And Zam
27 I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)
28 Valleri [First Recorded Version]
29 Do Not Ask for Love (First Recorded Version)
30 Sometime In The Morning
31 The Kind of Girl I Could Love
32 She Hangs Out
33 She
34 I Don't Think You Know Me (First Recorded Version)
35 Gonna Buy Me a Dog
36 All the King's Horses
37 Your Auntie Grizelda
38 Oh, What A Night
39 The Girl I Knew Somewhere
40 You Told Me
41 Star Collector
42 The Door Into Summer
43 Love to Love
44 Salesman
45 No Time
46 Sunny Girlfriend
47 You Just May Be The One
48 Forget That Girl
49 Pleasant Valley Sunday
50 It's Nice to Be With You
51 That Was Then, This Is Now
52 Do It in the Name of Love
53 Of You (mix)
Attention! Feel free to leave feedback.