Lyrics and translation The Monkees - A Man Without A Dream

With the music of life, my soul is out of tune

С музыкой жизни моя душа расстроена.

And I feel like I′m growing old much too soon

И я чувствую, что старею слишком рано.

My love for you, I just couldn't compare

Моя любовь к тебе, я просто не могу с ней сравниться.

And the keys to my happiness, I let slip away

И ключи от моего счастья я упустил.

Now I′m a man without a dream

Теперь я человек без мечты.

I've got a heart that has no home

У меня есть сердце, у которого нет дома.

All my senses are numb

Все мои чувства онемели.

Losing you, I've become

Потеряв тебя, я стал ...

A man without a dream

Человек без мечты.

Instead of striving to reach my goals in life

Вместо того чтобы стремиться к достижению своих целей в жизни

I got distracted with mean, endless games

Я отвлекся на подлые, бесконечные игры.

For just an illusion, I traded love that was real

Ради иллюзии я променял настоящую любовь.

Now my eyes cannot see and my heart cannot feel

Теперь мои глаза не видят, а сердце не чувствует.

Now I′m a man without a dream

Теперь я человек без мечты.

I′ve got a heart that has no home

У меня есть сердце, у которого нет дома.

All my senses are numb

Все мои чувства онемели.

Losing you, I've become

Потеряв тебя, я стал ...

A man without a dream

Человек без мечты.

Sometimes I think I′m a prisoner of fate

Иногда мне кажется, что я пленник судьбы.

Doomed to find out things a little too late

Обречен узнать все слишком поздно.

And so I must play this broken man's roll

И поэтому я должен сыграть роль этого сломленного человека.

Unless you come home girl and bring back my soul

Если только ты не вернешься домой девочка и не вернешь мою душу

′Cause I'm a man without a dream

Потому что я человек без мечты.

I′ve got a heart that has no home

У меня есть сердце, у которого нет дома.

All my senses are numb

Все мои чувства онемели.

Losing you, I've become

Потеряв тебя, я стал ...

A man without a dream

Человек без мечты.

Without a dream

Без мечты.

Without a dream

Без мечты.

Rate the translation

Writer(s): King Goffin

Album

Music Box

date of release

20-02-2001

1 I Won't Be the Same Without Her
2 Do You Feel It Too
3 Look Out (Here Comes Tomorrow) [Extended Version]
4 Ditty Diego-War Chant
5 I Wanna Be Free (album version)
6 Tear Drop City
7 Can You Dig It
8 I Wanna Be Free (Fast Version)
9 Come On In
10 Circle Sky - Live
11 Daddy's Song (long version)
12 A Man Without A Dream
13 While I Cry
14 Shorty Blackwell
15 Every Step Of The Way [Single Version]
16 I Love You Better
17 Nine Times Blue
18 Midnight Train
19 Steam Engine
20 Looking For The Good Times
21 Good Clean Fun
22 Some Of Shelly's Blues
23 Smile
24 The Girl I Left Behind Me (First Recorded Version)
25 Carlisle Wheeling - First Recorded Version-?
26 Zor And Zam
27 I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)
28 Valleri [First Recorded Version]
29 Do Not Ask for Love (First Recorded Version)
30 Sometime In The Morning
31 The Kind of Girl I Could Love
32 She Hangs Out
33 She
34 I Don't Think You Know Me (First Recorded Version)
35 Gonna Buy Me a Dog
36 All the King's Horses
37 Your Auntie Grizelda
38 Oh, What A Night
39 The Girl I Knew Somewhere
40 You Told Me
41 Star Collector
42 The Door Into Summer
43 Love to Love
44 Salesman
45 No Time
46 Sunny Girlfriend
47 You Just May Be The One
48 Forget That Girl
49 Pleasant Valley Sunday
50 It's Nice to Be With You
51 That Was Then, This Is Now
52 Do It in the Name of Love
53 Of You (mix)

More albums