Lyrics and translation The Monkees - All Alone In The Dark

All Alone In The Dark

I can see you when the moon is shining bright
I can feel you when the moon is out of sight
Whisper softly, well it sounds so nice
All alone in the dark, all alone in the dark

I can hear the words you whisper when you′re near
I can feel them tickle softly in my ear
Kiss me softly while there's no one here
All alone in the dark, all alone in the dark

You know this darkness makes me see
That you′re the only one for me
You know this darkness makes me see
And this time's the only time
We can make our feelings ryhme
With all the things we could not say

I can see you when the moon is shining bright
I can feel you when the moon is out of sight
Whisper softly, well it sounds so nice
All alone in the dark, all alone in the dark
All alone in the dark

Tout seul dans le noir

Je te vois quand la lune brille
Je te sens quand la lune n'est plus visible
Chuchote doucement, ça sonne si bien
Tout seul dans le noir, tout seul dans le noir

J'entends les mots que tu chuchotes quand tu es près
Je les sens chatouiller doucement mon oreille
Embrasse-moi doucement tant qu'il n'y a personne ici
Tout seul dans le noir, tout seul dans le noir

Tu sais que cette obscurité me fait voir
Que tu es la seule pour moi
Tu sais que cette obscurité me fait voir
Et cette fois est la seule fois
Où nous pouvons faire rimer nos sentiments
Avec toutes les choses que nous n'avons pas pu dire

Je te vois quand la lune brille
Je te sens quand la lune n'est plus visible
Chuchote doucement, ça sonne si bien
Tout seul dans le noir, tout seul dans le noir
Tout seul dans le noir