The Monkees - All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered) - translation of the lyrics into French
The Monkees All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)

The Monkees - All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)

Lyrics and translation The Monkees - All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)




All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)
Tous tes jouets [Mixage Mono] (2007 Remastered)
Once upon a once in a while
Il était une fois, il y a longtemps
It's hard to remember to smile
C'est difficile de se rappeler de sourire
Just like all of your toys
Comme tous tes jouets
Can't you see I don't wanna play
Ne vois-tu pas que je ne veux pas jouer
I don't need it
Je n'en ai pas besoin
Can't you say you want me to stay
Ne peux-tu pas dire que tu veux que je reste
I'd believe it
J'y croirais
Just like all of your toys
Comme tous tes jouets
When all of your play things
Quand tous tes jouets
Someday disappear
Disparaîtront un jour
Girl, will you be happy
Chérie, seras-tu heureuse
With nothing but tears?
Avec rien d'autre que des larmes ?
With nothing but tears?
Avec rien d'autre que des larmes ?
Once upon a once in a while
Il était une fois, il y a longtemps
It's hard to remember to smile,
C'est difficile de se rappeler de sourire,
Just like all of your toys
Comme tous tes jouets
Don't you ever feel kind of sad?
Ne te sens-tu jamais un peu triste ?
'Cause you're lonely
Parce que tu es seule
Think about the love that we had
Pense à l'amour que nous avions
Are you lonely?
Es-tu seule ?
Just like all of your toys
Comme tous tes jouets
Ah...
Ah...
Just like all of your toys, I don't wanna be
Comme tous tes jouets, je ne veux pas être
Just like all of your toys, I don't need to be
Comme tous tes jouets, je n'ai pas besoin d'être
Just like all of your, just like all of your toys...
Comme tous tes, comme tous tes jouets...
I should have known I'd be alone
J'aurais dû savoir que je serais seul
No, no, no I don't need it
Non, non, non, je n'en ai pas besoin
Oh, don't you have me believe it
Oh, ne me fais pas croire
Just like all of your toys
Comme tous tes jouets




Writer(s): Bill Martin
The Monkees - Headquarters [Deluxe Edition]
Album
Headquarters [Deluxe Edition]
date of release
22-05-1967

1 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
2 I'll Spend My Life With You - 2007 Remastered Version
3 You Told Me - 2007 Remastered Version
4 Mr. Webster - 2007 Remastered Version
5 Zilch - 2007 Remastered Version
6 A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix
7 Forget That Girl - 2007 Remastered Version
8 I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
9 You Just May Be The One - 2007 Remastered Version
10 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
11 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
12 Early Morning Blues And Greens - 2007 Remastered Version
13 Sunny Girlfriend - 2007 Remastered Version
14 No Time - 2007 Remastered Version
15 All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)
16 Midnight Train [Demo Version] (2007 Remastered)
17 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
18 Nine Times Blue [Demo Version] (2007 Remastered)
19 Randy Scouse Git [Alternate Version] (2007 Remastered)
20 Pillow Time [Demo Version] (2007 Remastered)
21 She Hangs Out [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
22 She'll Be There (2007 Remastered Album Version)
23 The Girl I Knew Somewhere [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
24 Peter Gunn's Gun (2007 Remastered Album Version)
25 Jericho (2007 Remastered Version)
26 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / alternate mono mix)
27 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / stereo remix)
28 The Girl I Knew Somewhere (single version / stereo remix)
29 All Of Your Toys [Stereo Remix]
30 If I Learned To Play The Violin [Stereo Remix]
31 You Can't Tie a Mustang Down [Stereo Remix]
32 She Hangs Out [Stereo Remix]
33 Love To Love - Stereo Remix
34 99 Pounds
35 Band 6 - 2007 Remastered Version
36 Tema Dei Monkees [Stereo Mix]
Attention! Feel free to leave feedback.