All of Your Toys (mix #3) - The Monkeestranslation in French
One,
two
aah
yeah,
aah
yeah
Un,
deux,
aah
ouais,
aah
ouais
Aah
yeah
Aah
ouais
Once
upon
a,
once
in
a
while
Il
était
une
fois,
il
était
une
fois
It's
hard
to
remember
to
smile
C'est
difficile
de
se
souvenir
de
sourire
Just
like
all
of
your
toys
Tout
comme
tous
tes
jouets
Can't
you
see
I
don't
wanna
play
Ne
vois-tu
pas
que
je
ne
veux
pas
jouer
I
don't
need
it
Je
n'en
ai
pas
besoin
Can't
you
say
you
want
me
to
stay
Ne
peux-tu
pas
dire
que
tu
veux
que
je
reste
I'd
believe
it,
just
like
all
of
your
toys
J'y
croirais,
tout
comme
tous
tes
jouets
When
all
of
your
play
things
Quand
tous
tes
jouets
Someday
disappear
Disparaîtront
un
jour
Girl,
will
you
be
happy
Ma
chérie,
seras-tu
heureuse
With
nothing
but
tears?
Avec
rien
que
des
larmes
?
With
nothing
but
tears?
Avec
rien
que
des
larmes
?
Once
upon
a,
once
in
a
while
Il
était
une
fois,
il
était
une
fois
It's
hard
to
remember
to
smile
C'est
difficile
de
se
souvenir
de
sourire
Just
like
all
of
your
toys
Tout
comme
tous
tes
jouets
Don't
you
ever
feel
kind
of
sad?
Ne
te
sens-tu
jamais
un
peu
triste
?
'Cause
you're
lonely
Parce
que
tu
es
seule
Think
about
the
love
that
we
had
Pense
à
l'amour
que
nous
avions
Are
you
lonely?
Just
like
all
of
your
toys
Es-tu
seule
? Tout
comme
tous
tes
jouets
When
all
of
your
play
things
Quand
tous
tes
jouets
Someday
disappear
Disparaîtront
un
jour
Girl,
will
you
be
happy
Ma
chérie,
seras-tu
heureuse
With
nothing
but
tears?
Avec
rien
que
des
larmes
?
With
nothing
but
tears?
Avec
rien
que
des
larmes
?
Just
like
all
of
your
toys,
I
don't
wanna
be
Tout
comme
tous
tes
jouets,
je
ne
veux
pas
être
(Just
like
all
of
your
toys)
(Tout
comme
tous
tes
jouets)
Just
like
all
of
your
toys,
I
don't
need
to
be
Tout
comme
tous
tes
jouets,
je
n'ai
pas
besoin
d'être
(Like
all
of
your
toys)
(Comme
tous
tes
jouets)
Just
like
all
of
your,
just
like
all
of
your
toys
Tout
comme
tous
tes,
tout
comme
tous
tes
jouets
(Like
all
of
your
toys)
(Comme
tous
tes
jouets)
(Just
like
all
of
your
toys)
(Tout
comme
tous
tes
jouets)
I
should
have
known
I'd
be
alone
J'aurais
dû
savoir
que
je
serais
seul
(Like
all
of
your
toys)
(Comme
tous
tes
jouets)
No,
no,
no
I
don't
need
it
Non,
non,
non,
je
n'en
ai
pas
besoin
(Just
like
all
of
your
toys)
(Tout
comme
tous
tes
jouets)
Oh,
don't
you
have
me
believe
it
Oh,
ne
me
fais
pas
y
croire
(Like
all
of
your
toys)
(Comme
tous
tes
jouets)
Just
like
all
of
your
toys
Tout
comme
tous
tes
jouets
(Just
like
all
of
your
toys)
(Tout
comme
tous
tes
jouets)
I
still
believe
it
J'y
crois
toujours
Rate the translation
1
Every Step of the Way (mix #2)
2 Early Morning Blues and Greens (mix #2)
3 Early Morning Blues and Greens (demo #3)
4 Early Morning Blues and Greens (demo #2)
5 Early Morning Blues and Greens (demo #1)
6 Don't Listen to Linda (original version)
7 Forget That Girl (mix #3)
8 Do Not Ask for Love (version #2, mix #2)
9 Do Not Ask for Love (Jones vocal)
10 Do Not Ask for Love (alternate mix)
11 Daydream Believer (mix #5)
12 Daydream Believer (mix #4)
13 Daydream Believer (mix #3)
14 Daydream Believer (mix #2)
15 Do Not Ask for Love (version #1, mix #2)
16 Forget That Girl (mix #4)
17 I'll Be True to You (mix #3)
18 I'll Be True to You (mix #2)
19 I'll Be True to You (alternate mix 2)
20 I Wanna Be Free (version #2, mix #2)
21 I Wanna Be Free (version #1, mix #2)
22 I Wanna Be Free (original version alternate mix)
23 I Wanna Be Free (backing track)
24 I Don't Think You Know Me (version #2, mix #2)
25 I Don't Think You Know Me (Tork vocal 1)
26 I Don't Think You Know Me (Dolenz vocal)
27 I Can't Get Her Off My Mind (original version)
28 Gonna Buy Me a Dog (original version backing track)
29 I Don't Think You Know Me (version #1, mix #2)
30 Daddy's Song (version #1, mix #2)
31 All of Your Toys (mix #3)
32 (Theme From) The Monkees (version #2, mix #3)
33 (Theme From) The Monkees (version #1, mix #2)
34 All of Your Toys (alternate mix 1)
35 (Theme From) The Monkees (TV version backing track)
36 (Theme From) The Monkees (Early Version)
37 (Theme From) The Monkees (demo backing track)
38 Daddy's Song (Nesmith vocal)
39 Circle Sky (version #1, mix #3)
40 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (tape)
41 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (acetate)
42 Circle Sky (live 1968 synch-ups)
43 Carlisle Wheeling (version #2, mix #2)
44 Carlisle Wheeling (original version)
45 Can You Dig It (version #2, mix #4)
46 Can You Dig It (version #2, mix #3)
47 Carlisle Wheeling (version #2, mix #4)
48 Can You Dig It (version #2, mix #2) (acetate)
49 Can You Dig It (alternate mix 1)
50 Love Is Only Sleeping (mix #3)
51 Love to Love (mix #1)
52 Mary, Mary (mix #2)
53 Mommy and Daddy (original version)
54 Mommy and Daddy (mix #3)
55 No Time (version #2, mix #3)
56 If I Learned to Play the Violin
57 I'm a Believer (version #1, mix #2)
58 Lady's Baby (alternate mix 1)
59 Lady's Baby (mix #2)
60 Lady's Baby (mix #4)
61 I'll Spend My Life With You (original version)
62 Listen to the Band (alternate mix 1)
63 Listen to the Band (version #1, mix #1)
64 Listen to the Band (version #1, mix #4)
65 Sometime in the Morning (mix #2)
66 Sometime in the Morning (mix #3)
67 St. Matthew (mix #2)
68 Star Collector (alternate mix 1)
69 Star Collector (mix #3)
70 Storybook of You (version #1, mix #2)
71 Papa Gene's Blues (alternate mix 1)
72 Papa Gene's Blues (alternate mix 2)
73 Salesman (mix #3)
74 Pleasant Valley Sunday (mix #1)
75 Papa Gene's Blues (mix #2)
76 Pleasant Valley Sunday (mix #3)
77 Papa Gene's Blues (mix #3)
78 Pleasant Valley Sunday (mix #4)
79 Propinquity (I've Just Begun to Care) (demo)
80 Randy Scouse Git (mix #3)
81 Riu Chiu (mix #2)
82 Salesman (alternate mix 1)
83 Of You (Mono Mix)
2 Early Morning Blues and Greens (mix #2)
3 Early Morning Blues and Greens (demo #3)
4 Early Morning Blues and Greens (demo #2)
5 Early Morning Blues and Greens (demo #1)
6 Don't Listen to Linda (original version)
7 Forget That Girl (mix #3)
8 Do Not Ask for Love (version #2, mix #2)
9 Do Not Ask for Love (Jones vocal)
10 Do Not Ask for Love (alternate mix)
11 Daydream Believer (mix #5)
12 Daydream Believer (mix #4)
13 Daydream Believer (mix #3)
14 Daydream Believer (mix #2)
15 Do Not Ask for Love (version #1, mix #2)
16 Forget That Girl (mix #4)
17 I'll Be True to You (mix #3)
18 I'll Be True to You (mix #2)
19 I'll Be True to You (alternate mix 2)
20 I Wanna Be Free (version #2, mix #2)
21 I Wanna Be Free (version #1, mix #2)
22 I Wanna Be Free (original version alternate mix)
23 I Wanna Be Free (backing track)
24 I Don't Think You Know Me (version #2, mix #2)
25 I Don't Think You Know Me (Tork vocal 1)
26 I Don't Think You Know Me (Dolenz vocal)
27 I Can't Get Her Off My Mind (original version)
28 Gonna Buy Me a Dog (original version backing track)
29 I Don't Think You Know Me (version #1, mix #2)
30 Daddy's Song (version #1, mix #2)
31 All of Your Toys (mix #3)
32 (Theme From) The Monkees (version #2, mix #3)
33 (Theme From) The Monkees (version #1, mix #2)
34 All of Your Toys (alternate mix 1)
35 (Theme From) The Monkees (TV version backing track)
36 (Theme From) The Monkees (Early Version)
37 (Theme From) The Monkees (demo backing track)
38 Daddy's Song (Nesmith vocal)
39 Circle Sky (version #1, mix #3)
40 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (tape)
41 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (acetate)
42 Circle Sky (live 1968 synch-ups)
43 Carlisle Wheeling (version #2, mix #2)
44 Carlisle Wheeling (original version)
45 Can You Dig It (version #2, mix #4)
46 Can You Dig It (version #2, mix #3)
47 Carlisle Wheeling (version #2, mix #4)
48 Can You Dig It (version #2, mix #2) (acetate)
49 Can You Dig It (alternate mix 1)
50 Love Is Only Sleeping (mix #3)
51 Love to Love (mix #1)
52 Mary, Mary (mix #2)
53 Mommy and Daddy (original version)
54 Mommy and Daddy (mix #3)
55 No Time (version #2, mix #3)
56 If I Learned to Play the Violin
57 I'm a Believer (version #1, mix #2)
58 Lady's Baby (alternate mix 1)
59 Lady's Baby (mix #2)
60 Lady's Baby (mix #4)
61 I'll Spend My Life With You (original version)
62 Listen to the Band (alternate mix 1)
63 Listen to the Band (version #1, mix #1)
64 Listen to the Band (version #1, mix #4)
65 Sometime in the Morning (mix #2)
66 Sometime in the Morning (mix #3)
67 St. Matthew (mix #2)
68 Star Collector (alternate mix 1)
69 Star Collector (mix #3)
70 Storybook of You (version #1, mix #2)
71 Papa Gene's Blues (alternate mix 1)
72 Papa Gene's Blues (alternate mix 2)
73 Salesman (mix #3)
74 Pleasant Valley Sunday (mix #1)
75 Papa Gene's Blues (mix #2)
76 Pleasant Valley Sunday (mix #3)
77 Papa Gene's Blues (mix #3)
78 Pleasant Valley Sunday (mix #4)
79 Propinquity (I've Just Begun to Care) (demo)
80 Randy Scouse Git (mix #3)
81 Riu Chiu (mix #2)
82 Salesman (alternate mix 1)
83 Of You (Mono Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.