Alvin - Previously Unissued - The Monkeestranslation in French
Did
you
ever
step
in
a
water
pipe,
pipe,
fall
to
the
bottom
of
the
water
system?
Est-ce
que
tu
as
déjà
marché
dans
un
tuyau
d'eau,
chérie,
et
est-ce
que
tu
es
tombé
au
fond
du
système
d'eau
?
And
there
did
you
meet
a
little
alligator
who
answers
to
the
name
of
Alvin,
if
you
did,
he's
mine.
Et
là,
as-tu
rencontré
un
petit
alligator
qui
répond
au
nom
d'Alvin
? Si
c'est
le
cas,
il
est
à
moi.
I
lost
him.
Je
l'ai
perdu.
I
threw
my
Alvin
down
the
water
pipe,
pipe,
down
to
the
bottom
of
the
water
system
because
he
was
geting
too
big
for
his
britches
but
now
I'm
getting
lonely
since
he's
gone.
J'ai
jeté
mon
Alvin
dans
le
tuyau
d'eau,
chérie,
au
fond
du
système
d'eau
parce
qu'il
devenait
trop
grand
pour
ses
culottes,
mais
maintenant,
je
me
sens
seul
depuis
qu'il
est
parti.
I
miss
him.
Il
me
manque.
Rate the translation
1
Let's Dance On
2 Papa Gene's Blues
3 Tomorrow's Gonna Be Another Day
4 Dream World
5 Look Out (Here Comes Tomorrow) (With Peter's Narration)
6 Look Out (Here Comes Tomorrow)
7 P. O. Box 9847
8 Saturday's Child
9 This Just Doesn't Seem To Be My Day
10 I'll Be True to You
11 I'll Be Back up on My Feet
12 The Girl I Knew Somewhere - Previously Unissued Alternate Version
13 Lady's Baby - Previously Unissued Alternate Mix
14 Valleri
15 The Kind of Girl I Could Love
16 Tapioca Tundra
17 Take A Giant Step
18 She
19 Salesman
20 Mary, Mary
21 I Can't Get Her Off My Mind
22 Sometime In The Morning
23 I'm a Believer (Alternate Mix)
24 Gonna Buy Me a Dog
25 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
26 I Don't Think You Know Me
27 I'll Spend My Life With You (Alternate Version)
28 Jericho
29 Zor And Zam
30 Magnolia Simms
31 The Poster
32 Writing Wrongs
33 Auntie's Municipal Court
34 Your Auntie Grizelda
35 Hold On Girl
36 Alvin - Previously Unissued
37 Star Collector - Previously Unissued Alternate Mix
38 Hard To Believe - 2007 Remastered Version
39 Peter Percival Patterson's Pet Pig Porky - 2007 Remastered Version
40 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
41 P. O. Box 9847 - Previously Unissued Alternate Mix
42 No Time - 2007 Remastered Version
43 Cuddly Toy - 2007 Remastered Version
44 Sunny Girlfriend - 2007 Remastered Version
45 Early Morning Blues And Greens - 2007 Remastered Version
46 Pleasant Valley Sunday - 2007 Remastered Version
47 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
48 Salesman - Alternate Mix [Previously Unissued]
49 I Don't Think You Know Me - Second Rercorded Version
50 All Of Your Toys - Prev. Unissued Alternate Mix
51 She Hangs Out - 2007 Remastered Version
52 The Door Into Summer - 2007 Remastered Version
53 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
54 The Day We Fall in Love
55 Daily Nightly - 2007 Remastered Version
56 You Just May Be The One - 2007 Remastered Version
57 I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
58 Forget That Girl - 2007 Remastered Version
59 Salesman - 2007 Remastered Version
60 Zilch - 2007 Remastered Version
61 You Told Me - 2007 Remastered Version
62 Mr. Webster - 2007 Remastered Version
63 I'll Spend My Life With You - 2007 Remastered Version
64 Love Is Only Sleeping - 2007 Remastered Version
65 Star Collector - 2007 Remastered Version
66 What Am I Doing Hangin' 'Round - 2007 Remastered Version
67 Words - 2007 Remastered Version
68 Don't Call On Me - 2007 Remastered Version
69 We Were Made for Each Other
70 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
71 Sweet Young Thing
72 Laugh
73 Daily Nightly - Previously Unissued Alternate Mix
74 Love Is Only Sleeping - Previously Unissued Alternate Mix
75 Special Announcement - Previously Unissued
76 Pillow Time - Prev. Unissued Demo Version
77 Nine Times Blue - Previously Unissued - Demo Version
78 Peter Gunn's Gun - Previously Unissued
79 The Door Into Summer - Previously Unissued Alternate Mix
80 The Girl I Left Behind Me - Previously Unissued Early Version
81 I'm Gonna Try - Previously Unissued
82 Band 6 - 2007 Remastered Version
2 Papa Gene's Blues
3 Tomorrow's Gonna Be Another Day
4 Dream World
5 Look Out (Here Comes Tomorrow) (With Peter's Narration)
6 Look Out (Here Comes Tomorrow)
7 P. O. Box 9847
8 Saturday's Child
9 This Just Doesn't Seem To Be My Day
10 I'll Be True to You
11 I'll Be Back up on My Feet
12 The Girl I Knew Somewhere - Previously Unissued Alternate Version
13 Lady's Baby - Previously Unissued Alternate Mix
14 Valleri
15 The Kind of Girl I Could Love
16 Tapioca Tundra
17 Take A Giant Step
18 She
19 Salesman
20 Mary, Mary
21 I Can't Get Her Off My Mind
22 Sometime In The Morning
23 I'm a Believer (Alternate Mix)
24 Gonna Buy Me a Dog
25 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
26 I Don't Think You Know Me
27 I'll Spend My Life With You (Alternate Version)
28 Jericho
29 Zor And Zam
30 Magnolia Simms
31 The Poster
32 Writing Wrongs
33 Auntie's Municipal Court
34 Your Auntie Grizelda
35 Hold On Girl
36 Alvin - Previously Unissued
37 Star Collector - Previously Unissued Alternate Mix
38 Hard To Believe - 2007 Remastered Version
39 Peter Percival Patterson's Pet Pig Porky - 2007 Remastered Version
40 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
41 P. O. Box 9847 - Previously Unissued Alternate Mix
42 No Time - 2007 Remastered Version
43 Cuddly Toy - 2007 Remastered Version
44 Sunny Girlfriend - 2007 Remastered Version
45 Early Morning Blues And Greens - 2007 Remastered Version
46 Pleasant Valley Sunday - 2007 Remastered Version
47 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
48 Salesman - Alternate Mix [Previously Unissued]
49 I Don't Think You Know Me - Second Rercorded Version
50 All Of Your Toys - Prev. Unissued Alternate Mix
51 She Hangs Out - 2007 Remastered Version
52 The Door Into Summer - 2007 Remastered Version
53 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
54 The Day We Fall in Love
55 Daily Nightly - 2007 Remastered Version
56 You Just May Be The One - 2007 Remastered Version
57 I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
58 Forget That Girl - 2007 Remastered Version
59 Salesman - 2007 Remastered Version
60 Zilch - 2007 Remastered Version
61 You Told Me - 2007 Remastered Version
62 Mr. Webster - 2007 Remastered Version
63 I'll Spend My Life With You - 2007 Remastered Version
64 Love Is Only Sleeping - 2007 Remastered Version
65 Star Collector - 2007 Remastered Version
66 What Am I Doing Hangin' 'Round - 2007 Remastered Version
67 Words - 2007 Remastered Version
68 Don't Call On Me - 2007 Remastered Version
69 We Were Made for Each Other
70 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
71 Sweet Young Thing
72 Laugh
73 Daily Nightly - Previously Unissued Alternate Mix
74 Love Is Only Sleeping - Previously Unissued Alternate Mix
75 Special Announcement - Previously Unissued
76 Pillow Time - Prev. Unissued Demo Version
77 Nine Times Blue - Previously Unissued - Demo Version
78 Peter Gunn's Gun - Previously Unissued
79 The Door Into Summer - Previously Unissued Alternate Mix
80 The Girl I Left Behind Me - Previously Unissued Early Version
81 I'm Gonna Try - Previously Unissued
82 Band 6 - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.