Lyrics and translation The Monkees - Auntie's Municipal Court

Auntie's Municipal Court

Fine man, crazy man, he can′t see.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Why do the people always look at me?
Nobody can see that we are you,
We are you.
She's him, too.
She′s him, too.
Fine man, crazy man, he can't see.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.

Solid brass statuary guards the door
Used to come as one, now it comes as four.
Somebody here just sent for more
Red and yellow cartoons saying we need two
We need two.
More than you.
More than you.
Solid brass statuary guards the door
Used to come as one, now it comes as four.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.

Somebody stole they mind.
Somebody stole they mind.
They way they can't find
What is kind.
What is kind.

Somebody stole they mind.
Somebody stole they mind.
They way they can′t find
What is kind.
What is kind.

Fine man, crazy man, he can′t see.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Why do the people walk away from me?
Nobody can see that we are you,
We are you.
She's him, too.
She′s him, too.
Fine man, crazy man, he can't see.
Sound of the sunset, sound of the sea.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.

Le tribunal municipal de tante

Bel homme, homme fou, il ne voit pas.
Le bruit du coucher de soleil, le bruit de la mer.
Pourquoi les gens me regardent-ils toujours ?
Personne ne peut voir que nous sommes toi,
Nous sommes toi.
Elle est lui aussi.
Elle est lui aussi.
Bel homme, homme fou, il ne voit pas.
Le bruit du coucher de soleil, le bruit de la mer.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.

Des statues de cuivre massif gardent la porte
On y venait autrefois comme un seul, maintenant il en vient quatre.
Quelqu'un ici vient d'en demander plus
Des dessins animés rouges et jaunes disant que nous avons besoin de deux
Nous avons besoin de deux.
Plus que toi.
Plus que toi.
Des statues de cuivre massif gardent la porte
On y venait autrefois comme un seul, maintenant il en vient quatre.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.

Quelqu'un a volé leur esprit.
Quelqu'un a volé leur esprit.
La façon dont ils ne peuvent pas trouver
Ce qui est gentil.
Ce qui est gentil.

Quelqu'un a volé leur esprit.
Quelqu'un a volé leur esprit.
La façon dont ils ne peuvent pas trouver
Ce qui est gentil.
Ce qui est gentil.

Bel homme, homme fou, il ne voit pas.
Le bruit du coucher de soleil, le bruit de la mer.
Pourquoi les gens s'éloignent-ils de moi ?
Personne ne peut voir que nous sommes toi,
Nous sommes toi.
Elle est lui aussi.
Elle est lui aussi.
Bel homme, homme fou, il ne voit pas.
Le bruit du coucher de soleil, le bruit de la mer.
Ummmm, hummmmmm.
Ummmm, hummmmmm.