Lyrics and translation The Monkees - Can You Dig It

Yeah, yeah

Lately I′ve been thinking that I don't feel like I used to do
I′m trying to keep my two feet on the ground
Constantly surrounded, everywhere I turn I'm hounded
People stop and stare and look me up and down

Now you shouldn't feel down from what everybody says
And don′t let it bother you if anybody stares
′Cause you know that at times your people can be cruel
Try to put you down, make you feel like a fool

But you got one shot, now don't you ever stop
Keep your dreams high, keep reaching for the top
′Cause you know and I know if they had the chance
They'd be climbin′ up on the stage tryin' to dance

C′mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it′s now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C′mon, c'mon and get together
Start living your life like it′s forever
Don't wanna stop if you′re dreamin'
Let everybody know what you′re feeling

Yeah, yeah, yeah, yeah

Questions I can't answer, got me going 'round in circles
Make me feel as though I′m losing self control
It′s feeling like a dream to me, I've lost the touch of reality
But deep inside, I′ve searched with my soul

Now it's good to keep searching and bettering yourself
But don′t push too hard 'cause it′s bad for your health
And running 'round in circles will always get you dizzy
And thinking too much, that will make your head busy

Just sit back and relax, you gotta chill
I promise that all of your dreams will be fulfilled
One day, if you keep on looking you'll find
You just gotta go with your heart and your mind

C′mon, c′mon and get together
Let's take a chance, it′s now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c′mon and get together
Start living your life like it's forever
Don′t wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you′re feeling

C′mon, c'mon and get together
Let′s take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C′mon, c'mon and get together
Start living your life like it′s forever
Don't wanna stop if you're dreamin′
Let everybody know what you′re feeling

C'mon, c′mon and get together
Let's take a chance, it′s now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c′mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you′re dreamin′
Let everybody know what you're feeling

C′mon, c'mon and get together
Let′s take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C′mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don′t wanna stop if you′re dreamin'
Let everybody know what you′re feeling

C'mon, c′mon and get together
Let's take a chance, it′s now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it′s forever
Don′t wanna stop if you're dreamin′
Let everybody know what you're feeling

C′mon, c'mon and get together
Let′s take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c′mon and get together
Start living your life like it′s forever
Don't wanna stop if you′re dreamin'
Let everybody know what you′re feeling

C'mon, c′mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C′mon, c′mon and get together
Start living your life like it's forever
Don′t wanna stop if you're dreamin′
Let everybody know what you're feeling

C′mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it′s now or never

Да, да.

В последнее время я думаю, что чувствую себя не так, как раньше.
Я пытаюсь твердо стоять на ногах.
Меня постоянно окружают, куда бы я ни повернулся, меня преследуют.
Люди останавливаются и смотрят на меня сверху вниз.

Теперь ты не должна расстраиваться из-за того, что все говорят,
и пусть тебя не беспокоит, если кто-то смотрит на тебя.
Потому что ты знаешь, что временами твой народ бывает жесток.
Пытаюсь унизить тебя, заставить чувствовать себя дураком.

Но у тебя есть один шанс, так что никогда не останавливайся.
Держи свои мечты высоко, продолжай стремиться к вершине.
Потому что ты знаешь, и я знаю, был ли у них шанс.
Они забирались на сцену, пытаясь танцевать.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Да, да, да, да

Вопросы, на которые я не могу ответить, заставляют меня ходить по кругу.
Заставь меня почувствовать, что я теряю самоконтроль.
Для меня это похоже на сон, я потерял связь с реальностью.
Но глубоко внутри я искал своей душой.

Теперь хорошо продолжать искать и улучшать себя.
Но не дави слишком сильно, потому что это вредно для твоего здоровья .
А от бега по кругу у тебя всегда будет кружиться голова.
И если ты будешь слишком много думать, твоя голова будет занята.

Просто сядь и расслабься, тебе нужно расслабиться.
Я обещаю, что все твои мечты сбудутся.
Однажды, если ты продолжишь искать, ты найдешь ...
Ты просто должен следовать зову сердца и разума.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.
Распространите слово по всей стране
Что мы-новое поколение.

Давай, давай, собирайся вместе!
Начни жить так, как будто это навсегда.
Не хочу останавливаться, если ты спишь.
Пусть все знают, что ты чувствуешь.

Давай, давай, собирайся вместе!
Давай рискнем, сейчас или никогда.