Lyrics and translation The Monkees - Changes

Changes

Dawn in a distant city
I'm wondering where you are today
Here in my waken dreams
So far away
Lovers walk hand in hand
Under an early morning sky
Reminding me where we've been
Sometime gone by
The miles we covered hard to hard
The days we drifted far apart
And we're still travelling through these changes
I'm getting closer to the truth
No matter where I go
Every road leads back to you
Whenever you think of me
Remember when you're the one who's gone
That I'll be the one to say
Don't stray too long
Soon we're coming around again
And do beginning from a different end
Still I'm ravelling through these changes
I'm getting closer to the truth
No matter where I go
Every road leads back to you, back to you, back to you
And in some other place in time
Were we star-crossed lovers
Given an other chance to find
You always let me through these changes, oh, changes
Through these changes
I'm getting closer to the truth
No matter where I go
Every road leads back to you, back to you
Through these changes
Every road leads back to you, back to you
No matter, no matter, no matter where I go
Every road leads back to you
Still ravelling, travelling through these changes
I'm getting closer to the truth
Back to you, back to you
Oh, no matter where I go
Every road leads back to you
Through these changes
I'm getting closer to the truth
And wondering where you are today
No matter where I go
Every road leads back to you

Les changements

L'aube dans une ville lointaine
Je me demande où tu es aujourd'hui
Ici, dans mes rêves éveillés
Si loin
Les amoureux marchent main dans la main
Sous un ciel matinal
Me rappelant où nous avons été
Il y a longtemps
Les kilomètres que nous avons parcourus, si difficiles
Les jours où nous nous sommes éloignés
Et nous traversons toujours ces changements
Je me rapproche de la vérité
Peu importe où j'irai
Chaque route mène à toi
Chaque fois que tu penses à moi
Souviens-toi que quand tu es celle qui est partie
Ce sera moi qui te dirai
Ne t'éloigne pas trop longtemps
Bientôt, nous reviendrons
Et recommencerons d'une autre fin
Je traverse toujours ces changements
Je me rapproche de la vérité
Peu importe où j'irai
Chaque route mène à toi, à toi, à toi
Et dans un autre endroit dans le temps
Étions-nous des amants maudits
Ayant une autre chance de se trouver
Tu me fais toujours traverser ces changements, oh, les changements
À travers ces changements
Je me rapproche de la vérité
Peu importe où j'irai
Chaque route mène à toi, à toi
À travers ces changements
Chaque route mène à toi, à toi
Peu importe, peu importe, peu importe où j'irai
Chaque route mène à toi
Je traverse toujours ces changements
Je me rapproche de la vérité
À toi, à toi
Oh, peu importe où j'irai
Chaque route mène à toi
À travers ces changements
Je me rapproche de la vérité
Et me demande où tu es aujourd'hui
Peu importe où j'irai
Chaque route mène à toi