Lyrics and translation The Monkees - Counting On You

Counting On You

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two
One of these days I′ll be back with you
Counting the ways that I love you
Through and through
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Tentatively you put up the signs
Letting me know you are mine
And I'm counting on you
To be here through it all
I′m counting on you
To catch me if I fall
Whatever you do, remember
I'm always counting on you
Flight six, eight, one, gate forty-two
At seven fifteen I'll feel ten feet tall
Knowing you care after all
And I′m counting on you
To be here through it all
I′m counting on you
To catch me if I fall
Whatever you do, remember
I'm always counting on you
Counting on you
To be here through it all
Counting on you
To catch me if I fall
Remember I′m always
Counting on you

Compter sur toi

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux
Un de ces jours, je serai de retour avec toi
En comptant les façons dont je t'aime
À travers tout
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
Avec hésitation, tu affiches les signes
Me faisant savoir que tu es à moi
Et je compte sur toi
Pour être là à travers tout
Je compte sur toi
Pour m'attraper si je tombe
Quoi que tu fasses, souviens-toi
Je compte toujours sur toi
Vol six, huit, un, porte quarante-deux
À sept heures quinze, je me sentirai grand de trois mètres
Sachant que tu t'en soucies après tout
Et je compte sur toi
Pour être là à travers tout
Je compte sur toi
Pour m'attraper si je tombe
Quoi que tu fasses, souviens-toi
Je compte toujours sur toi
Compter sur toi
Pour être là à travers tout
Compter sur toi
Pour m'attraper si je tombe
Souviens-toi que je suis toujours
Compter sur toi