Lyrics and translation The Monkees - Cripple Creek

Cripple Creek

1: Well I married a wife in the month of June,
Married her up by the light of the moon.
We live down on Cripple Creek.
We′ve been there about a week.
CHORUS: I'm a-goin′ down to Cripple Creek, I'm goin' on a run.
Goin′ down to Cripple Creek to have some fun.
Goin′ down to Cripple Creek, I'm goin′ on a run.
Goin' down to Cripple Creek to have some fun.
2: Now Cripple Creek girl′s about half-grown,
Jump on a man like a dog on a bone.
Roll my pants up to my knees,
Cross on Cripple Creek a-when I please.
CHORUS: I'm a-goin′ down to Cripple Creek, I'm goin' on a run,
Goin′ down to Cripple Creek to have some fun.
Goin′ down to Cripple Creek, I'm goin′ on a run.
Goin' down to Cripple Creek to have some fun.
3: Well I′m goin' to Cripple Creek, I′m goin' on a run.
I'm a-goin′ to Cripple Creek to have some fun.
CHORUS: I′m a-goin' to Cripple Creek, I′m goin' on a run,
Goin′ to Cripple Creek to have some fun.

Cripple Creek

1: Eh bien, j'ai épousé une femme au mois de juin,
Je l'ai épousée au clair de lune.
Nous vivons à Cripple Creek.
Nous y sommes depuis environ une semaine.
CHORUS: Je vais descendre à Cripple Creek, je vais faire un tour.
Je vais descendre à Cripple Creek pour m'amuser.
Je vais descendre à Cripple Creek, je vais faire un tour.
Je vais descendre à Cripple Creek pour m'amuser.
2: Maintenant, la fille de Cripple Creek est presque grande,
Elle se jette sur un homme comme un chien sur un os.
Je remonte mes pantalons jusqu'aux genoux,
Je traverse Cripple Creek quand je veux.
CHORUS: Je vais descendre à Cripple Creek, je vais faire un tour,
Je vais descendre à Cripple Creek pour m'amuser.
Je vais descendre à Cripple Creek, je vais faire un tour.
Je vais descendre à Cripple Creek pour m'amuser.
3: Eh bien, je vais à Cripple Creek, je vais faire un tour.
Je vais à Cripple Creek pour m'amuser.
CHORUS: Je vais à Cripple Creek, je vais faire un tour,
Je vais à Cripple Creek pour m'amuser.