The Monkees - Daddy's Song (long version) - translation of the lyrics into French
The Monkees Daddy's Song (long version)

The Monkees - Daddy's Song (long version)

Lyrics and translation The Monkees - Daddy's Song (long version)




Daddy's Song (long version)
La chanson de papa (version longue)
Years ago I knew a man
Il y a des années, je connaissais un homme
He was my mother′s biggest fan
C'était le plus grand fan de ma mère
We used to walk beside the sea
On se promenait au bord de la mer
And he'd tell me how my life would be
Et il me racontait comment serait ma vie
When I grew up to be a man
Quand je serais grand
Years ago we used to play
Il y a des années, on jouait ensemble
He used to laugh when I ran away
Il riait quand je fuyais
But when I fell and hurt my knee
Mais quand je tombais et que je me faisais mal au genou
He would run to comfort me
Il courait me réconforter
And the pain would go away
Et la douleur disparaissait
Years ago I knew a boy
Il y a des années, je connaissais un garçon
He was his daddy′s pride and joy
C'était la fierté et la joie de son papa
But when the daddy went away
Mais quand son papa est parti
It was such a rainy day
C'était une journée tellement pluvieuse
That he brought out all his toys
Qu'il a sorti tous ses jouets
Now the momma did explain
Maintenant, maman a essayé d'expliquer
Tryin' to take away the pain
En essayant de faire disparaître la douleur
But he just couldn't understand
Mais il ne comprenait pas
That his father was not a man
Que son père n'était pas un homme
And it all was just a game
Et que tout n'était qu'un jeu
The years have passed and so have I
Les années ont passé et moi aussi
Makin′ it hard for me to cry
Il me devient difficile de pleurer
And if and when, I have a son
Et si et quand j'ai un fils
Let it all be said and done
Que tout soit dit et fait
Let that sadness pass him by
Que cette tristesse le laisse passer
Years ago I knew a man
Il y a des années, je connaissais un homme
He was my mother′s biggest fan
C'était le plus grand fan de ma mère
We used to walk beside the sea
On se promenait au bord de la mer
And he'd tell me how my life would be
Et il me racontait comment serait ma vie
When I grew up to be a man
Quand je serais grand
Years ago we used to play
Il y a des années, on jouait ensemble
He used to laugh when I ran away
Il riait quand je fuyais
But when I fell and hurt my knee
Mais quand je tombais et que je me faisais mal au genou
He would run to comfort me
Il courait me réconforter
And the pain would go away
Et la douleur disparaissait




Writer(s): Harry Edward Nilsson
The Monkees - Music Box
Album
Music Box
date of release
20-02-2001

1 I Won't Be the Same Without Her
2 Do You Feel It Too
3 Look Out (Here Comes Tomorrow) [Extended Version]
4 Ditty Diego-War Chant
5 I Wanna Be Free (album version)
6 Tear Drop City
7 Can You Dig It
8 I Wanna Be Free (Fast Version)
9 Come On In
10 Circle Sky - Live
11 Daddy's Song (long version)
12 A Man Without A Dream
13 While I Cry
14 Shorty Blackwell
15 Every Step Of The Way [Single Version]
16 I Love You Better
17 Nine Times Blue
18 Midnight Train
19 Steam Engine
20 Looking For The Good Times
21 Good Clean Fun
22 Some Of Shelly's Blues
23 Smile
24 The Girl I Left Behind Me (First Recorded Version)
25 Carlisle Wheeling - First Recorded Version-?
26 Zor And Zam
27 I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)
28 Valleri [First Recorded Version]
29 Do Not Ask for Love (First Recorded Version)
30 Sometime In The Morning
31 The Kind of Girl I Could Love
32 She Hangs Out
33 She
34 I Don't Think You Know Me (First Recorded Version)
35 Gonna Buy Me a Dog
36 All the King's Horses
37 Your Auntie Grizelda
38 Oh, What A Night
39 The Girl I Knew Somewhere
40 You Told Me
41 Star Collector
42 The Door Into Summer
43 Love to Love
44 Salesman
45 No Time
46 Sunny Girlfriend
47 You Just May Be The One
48 Forget That Girl
49 Pleasant Valley Sunday
50 It's Nice to Be With You
51 That Was Then, This Is Now
52 Do It in the Name of Love
53 Of You (mix)
Attention! Feel free to leave feedback.