Lyrics and translation The Monkees - Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
recommencer
tout
?
Didn't
I
do
it
right
the
first
time?
Ne
l'ai-je
pas
fait
correctement
du
premier
coup
?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
recommencer
tout
?
How
many
times
do
I
have
to
make
this
climb?
Combien
de
fois
dois-je
grimper
cette
montagne
?
Didn't
I?
Ne
l'ai-je
pas
fait
?
Didn't
I?
Ne
l'ai-je
pas
fait
?
Can
I
see
my
way
to
know
what's
really
real
Puis-je
voir
mon
chemin
pour
savoir
ce
qui
est
vraiment
réel
They
say
time
can
fix
things
by
itself
Ils
disent
que
le
temps
peut
réparer
les
choses
tout
seul
I
know
life's
more
than
just
some
kind
of
deal
Je
sais
que
la
vie
est
plus
qu'un
simple
marché
Won't
you
tell
me
what
all,
Ne
me
diras-tu
pas
tout,
When
my
soul
comes
off
the
shelf
Quand
mon
âme
sortira
de
l'étagère
Didn't
I,
oh,
didn't
I?
Ne
l'ai-je
pas
fait,
oh,
ne
l'ai-je
pas
fait
?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
recommencer
tout
?
Didn't
I
do
it
right
the
first
time?
Ne
l'ai-je
pas
fait
correctement
du
premier
coup
?
Do
I
have
to
do
this
all
over
again?
Dois-je
recommencer
tout
?
How
many
times
do
I
have
to
make
this
climb?
Combien
de
fois
dois-je
grimper
cette
montagne
?
Didn't
I?
Ne
l'ai-je
pas
fait
?
(Fade)
(Fade)
Rate the translation
1
Porpoise Song (Theme from "Head")
2 Happy Birthday To You
3 Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
4 Circle Sky [Live Version] (originally unissued)
5 Can You Dig It - Previously Unreleased
6 Daddy's Song - Previously unissued version
7 Swami-Plus Strings
8 Ditty Diego-War Chant
9 Daddy's Song
10 Can You Dig It
11 Supplicio
12 Gravy
13 Superstitious
14 Dandruff - ?
15 Poll
16 Head Radio Spot
17 Opening Ceremony
18 Circle Sky - Live Version
19 As We Go Along
20 Ditty Diego-War Chant - #2
2 Happy Birthday To You
3 Do I Have To Do This All Over Again (Long Title)
4 Circle Sky [Live Version] (originally unissued)
5 Can You Dig It - Previously Unreleased
6 Daddy's Song - Previously unissued version
7 Swami-Plus Strings
8 Ditty Diego-War Chant
9 Daddy's Song
10 Can You Dig It
11 Supplicio
12 Gravy
13 Superstitious
14 Dandruff - ?
15 Poll
16 Head Radio Spot
17 Opening Ceremony
18 Circle Sky - Live Version
19 As We Go Along
20 Ditty Diego-War Chant - #2
Attention! Feel free to leave feedback.