Lyrics and translation The Monkees - Do You Feel It Too

Do You Feel It Too

I'm like a toy balloon
And someone cruel has cut the string
I'm drifting out of sight
My head's too light to find a thing
Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me

And do you feel it too?
Do you find an added joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too?
Do you find the only thing that matters now is me and you?

I can't believe my ears
You know I hear such crazy sounds
Each time I talk to you
And walk with you I'm off the ground
Oh baby, love is great, you just can't top it
Got the ball we mustn't drop it
Girl there ain't a thing can stop it now

And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too?
Do you find the only thing that matters now is me and you?
Tell me baby

Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me

And do you feel it too?
Do you find an added joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too?
Do you find the only thing
That matters now is me and you?
Tell me darling

Hey, do you feel it too?
Do you find an added joy in every little thing you do?
Whoa, do you feel it too?
Do you find the only thing that matters now is me and you?
Tell me darling

Ты тоже это чувствуешь?

Я как воздушный шарик,
И кто-то злой перерезал нить.
Я улетаю из виду,
Моя голова слишком легкая, чтобы что-то найти.
О, малышка, жизнь как мультфильм,
Быть с тобой - это круто,
Всё, что ты делаешь, для меня ново.

И ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь дополнительную радость в каждой мелочи, которую делаешь?
О, ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь, что единственное, что имеет значение сейчас, - это ты и я?

Я не верю своим ушам,
Знаешь, я слышу такие безумные звуки,
Каждый раз, когда говорю с тобой,
И когда гуляю с тобой, я парю над землей.
О, малышка, любовь прекрасна, её не превзойти,
Мы поймали мяч и не должны его уронить,
Девочка, ничто не может остановить это сейчас.

И ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь еще одну радость в каждой мелочи, которую делаешь?
О, ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь, что единственное, что имеет значение сейчас, - это ты и я?
Скажи мне, малышка.

О, малышка, жизнь как мультфильм,
Быть с тобой - это круто,
Всё, что ты делаешь, для меня ново.

И ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь дополнительную радость в каждой мелочи, которую делаешь?
О, ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь, что единственное,
Что имеет значение сейчас, - это ты и я?
Скажи мне, дорогая.

Эй, ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь дополнительную радость в каждой мелочи, которую делаешь?
Ого, ты тоже это чувствуешь?
Ты находишь, что единственное, что имеет значение сейчас, - это ты и я?
Скажи мне, дорогая.