Lyrics and translation The Monkees - Dream World

Dream World

Walking around with your head in the clouds
You don't care
Why must you walk when you know
You're not going anywhere?

Why don't you come out of your dream world?
It's not real
It's not the way it seems to be
Why don't you come into the real world?
Come with me
We'll share our thoughts, forget the dreams
You'll see

Always pretendin' that everything's fine
When it's not
Oh, why do you lie when you know that
You'll aways get caught?

Why don't you come out of your dream world?
It's not real
It's not the way it seems to be
Why don't you come into the real world?
Come with me
We'll share our thoughts, forget the dreams
You'll see

Why don't you come out of your dream world?
It's not real
It's not the way it seems to be
Why don't you come into the real world?
Come with me
We'll share our thoughts, forget the dreams
You'll see
You'll see
You'll see

Monde de Rêve

Tu marches avec la tête dans les nuages
Tu t'en fiches
Pourquoi tu marches si tu sais
Que tu ne vas nulle part ?

Pourquoi ne sors-tu pas de ton monde de rêve ?
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Pourquoi ne viens-tu pas dans le monde réel ?
Viens avec moi
On partagera nos pensées, on oubliera les rêves
Tu verras

Tu fais toujours semblant que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas
Oh, pourquoi tu mens alors que tu sais que
Tu seras toujours démasqué ?

Pourquoi ne sors-tu pas de ton monde de rêve ?
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Pourquoi ne viens-tu pas dans le monde réel ?
Viens avec moi
On partagera nos pensées, on oubliera les rêves
Tu verras

Pourquoi ne sors-tu pas de ton monde de rêve ?
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Pourquoi ne viens-tu pas dans le monde réel ?
Viens avec moi
On partagera nos pensées, on oubliera les rêves
Tu verras
Tu verras
Tu verras