Lyrics and translation The Monkees - Dream World

Dream World

Walking around with your head in the clouds
You don't care
Why must you walk when you know
You're not going anywhere?

Why don't you come out of your dream world?
It's not real
It's not the way it seems to be
Why don't you come into the real world?
Come with me
We'll share our thoughts, forget the dreams
You'll see

Always pretendin' that everything's fine
When it's not
Oh, why do you lie when you know that
You'll aways get caught?

Why don't you come out of your dream world?
It's not real
It's not the way it seems to be
Why don't you come into the real world?
Come with me
We'll share our thoughts, forget the dreams
You'll see

Why don't you come out of your dream world?
It's not real
It's not the way it seems to be
Why don't you come into the real world?
Come with me
We'll share our thoughts, forget the dreams
You'll see
You'll see
You'll see

Мир грёз

Ты бродишь, витая в облаках,
Тебе всё равно.
Зачем идти, если ты знаешь,
Что никуда не придёшь?

Почему ты не выйдешь из мира грёз?
Он нереален.
Всё совсем не так, как кажется.
Почему ты не войдёшь в настоящий мир?
Пойдём со мной.
Мы поделимся мыслями, забудем о грёзах,
Вот увидишь.

Ты всегда притворяешься, что всё хорошо,
Хотя это не так.
Зачем ты лжёшь, ведь ты знаешь,
Что тебя всё равно поймают?

Почему ты не выйдешь из мира грёз?
Он нереален.
Всё совсем не так, как кажется.
Почему ты не войдёшь в настоящий мир?
Пойдём со мной.
Мы поделимся мыслями, забудем о грёзах,
Вот увидишь.

Почему ты не выйдешь из мира грёз?
Он нереален.
Всё совсем не так, как кажется.
Почему ты не войдёшь в настоящий мир?
Пойдём со мной.
Мы поделимся мыслями, забудем о грёзах,
Вот увидишь.
Вот увидишь.
Вот увидишь.