Lyrics and translation The Monkees - Every Step of the Way

Every Step of the Way

I used to see you on the avenue
You were the girl that let me follow you
You used to hang out in the alleyway
You sewed a button on my shirt one day
I asked around until I found your name
Then underneath the arches in the pouring rain
I said - You (yeah, you) I want you
Every step of the way
I know that things are gettin′ better
I know it's gonna be OK
So baby don′t go - I ain't gonna let ya
I wanna be with you every step of the way
Every step of the way
Do ya wanna, do ya wanna, do ya wanna dance?
Take a chance, baby, take a chance
I'll be with you every of the way
I′ll even show you how to strut one day
Ain′t got a girl and it's a crying shame
′Cos I can't figure out who′s to blame
I want you (yeah, you) I want you
Every step of the way
I know that things are gettin' better
I know things will be OK
So baby don′t go - I ain't gonna let ya
I wanna be with you every step of the way
Yeah, every step of the way
I know that things are gettin' better
I know things will be OK
So baby don′t go - I ain′t gonna let ya
I wanna be with you every step of the way
Every step of the way
(Repeat last line to fade)

Каждый твой шаг

Я видел тебя на проспекте,
Ты была той девушкой, за которой я увязался.
Ты часто бывала в переулке,
Однажды ты пришила пуговицу к моей рубашке.
Я расспрашивал всех, пока не узнал твое имя.
Потом под арками, под проливным дождем,
Я сказал: "Ты (да, ты), ты мне нужна,
Каждый твой шаг..."
Я знаю, что все становится лучше,
Я знаю, что все будет хорошо.
Так что, детка, не уходи - я тебя не отпущу.
Я хочу быть с тобой на каждом твоем шагу.
Каждый твой шаг...
Хочешь, хочешь, хочешь потанцевать?
Рискни, детка, рискни.
Я буду с тобой на каждом шагу,
Я даже покажу тебе, как ходить с гордо поднятой головой.
У меня нет девушки, и это просто позор,
Потому что я не могу понять, кто в этом виноват.
Ты мне нужна (да, ты), ты мне нужна,
Каждый твой шаг..."
Я знаю, что все становится лучше,
Я знаю, что все будет хорошо.
Так что, детка, не уходи - я тебя не отпущу.
Я хочу быть с тобой на каждом твоем шагу.
Да, каждый твой шаг...
Я знаю, что все становится лучше,
Я знаю, что все будет хорошо.
Так что, детка, не уходи - я тебя не отпущу.
Я хочу быть с тобой на каждом твоем шагу.
Каждый твой шаг...
(Повторять последнюю строчку до затухания)