The Monkees - For Pete's Sake [Master Backing Track] - translation of the lyrics into French
The Monkees For Pete's Sake [Master Backing Track]

The Monkees - For Pete's Sake [Master Backing Track]

Lyrics and translation The Monkees - For Pete's Sake [Master Backing Track]




For Pete's Sake [Master Backing Track]
Pour l'amour de Pete [Piste d'accompagnement principale]
Love is understandin′
L'amour, c'est comprendre
Don't you know that this is true
Ne sais-tu pas que c'est vrai ?
Love is understandin′
L'amour, c'est comprendre
It's in everything we do
C'est dans tout ce que nous faisons
In this generation
Dans cette génération
In this lovin' time
En ce temps d'amour
In this generation
Dans cette génération
We will make the world shine
Nous ferons briller le monde
We were born to love one another
Nous sommes nés pour nous aimer les uns les autres
This is somethin′, we all need
C'est quelque chose dont nous avons tous besoin
We were born to love one another
Nous sommes nés pour nous aimer les uns les autres
We must be what we′re goin' to be
Nous devons être ce que nous allons être
And what we have to be, is free
Et ce que nous devons être, c'est libres
In this generation
Dans cette génération
In this lovin′ time
En ce temps d'amour
In this generation
Dans cette génération
We will make the world shine
Nous ferons briller le monde
We were born to love one another
Nous sommes nés pour nous aimer les uns les autres
This is somethin', we all need
C'est quelque chose dont nous avons tous besoin
We were born to love one another
Nous sommes nés pour nous aimer les uns les autres
We must be what we′re goin' to be
Nous devons être ce que nous allons être
And what we have to be, is free
Et ce que nous devons être, c'est libres
Love is understandin′
L'amour, c'est comprendre
We gotta be free
Nous devons être libres
Love is understandin'
L'amour, c'est comprendre
We gotta be free
Nous devons être libres
In this generation
Dans cette génération
Love is understandin'
L'amour, c'est comprendre
We gotta be free
Nous devons être libres
We gotta be free
Nous devons être libres
We gotta be free
Nous devons être libres
We gotta be free
Nous devons être libres




Writer(s): Pete Phillips, Corey Penn
The Monkees - Headquarters Sessions
Album
Headquarters Sessions
date of release
21-09-2000

1 Nine Times Blue (demo vocal)
2 All of Your Toys (mono master)
3 Midnight Train (demo vocal)
4 You Told Me (mono master)
5 Mr. Webster (mono master)
6 Band 6 (mono master)
7 Sunny Girlfriend (mono master)
8 You Just May Be the One (mono master)
9 Shades of Gray (mono master)
10 Forget That Girl (mono master)
11 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
12 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
13 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
14 I’ll Spend My Life With You (mono master)
15 For Pete's Sake [Master Backing Track]
16 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
17 Cripple Creek
18 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
19 You Just May Be the One [Master Backing Track]
20 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
21 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
22 Pillow Time [Take 1 Vocal]
23 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
24 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
25 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
26 Randy Scouse Git [Mono Master]
27 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
28 Zilch [Mono Master]
29 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
30 For Pete’s Sake (mono master)
31 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
32 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
33 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
34 No Time [Mono Master]
35 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
36 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
37 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
38 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
39 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
40 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
41 Can You Dig It? [Demo]
42 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
43 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
44 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
45 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
46 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
47 All Of Your Toys [Rehearsal]
48 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
49 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
50 Band 6 [Stereo Master]
51 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
52 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
53 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
54 Jericho
55 Forget That Girl [Master Backing Track]
56 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
57 Forget That Girl [Rehearsal]
58 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
59 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
60 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
61 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
Attention! Feel free to leave feedback.