Lyrics and translation The Monkees - Forget That Girl

By Douglas Farthing Hatlelid

Forget that girl,
She'll only make you sad someday.
Forget that girl,
She'll never make you happy.
Stay away from her, my friend,
Stay away from her.

Forget that girl,
She'll only bring you down again.
Forget that girl,
She'll only make you lonely.
Stay away from her, my friend,
Stay away from her.

There was a time when she could really love you
When she was thinking only of you
But now she's thrown herself above you
And there's nothing you can do.

Forget that girl,
Even tho you find it's hard.
Forget that girl,
Even though you love her.
She's in love with him, my friend,
She's in love with him.
Oh yeah, she's in love with him...

Дуглас Фартинг Хатлелид

Забудь эту девчонку,
Она только огорчит тебя однажды.
Забудь эту девушку.
Она никогда не сделает тебя счастливым.
Держись от нее подальше, мой друг.
Держись от нее подальше.

Забудь эту девчонку,
Она только снова тебя погубит.
Забудь эту девушку,
Она только сделает тебя одиноким.
Держись от нее подальше, мой друг.
Держись от нее подальше.

Было время, когда она могла по-настоящему любить тебя.
Когда она думала только о тебе.
Но теперь она набросилась на тебя.
И ты ничего не можешь сделать.

Забудь эту девушку.
Даже если ты находишь, что это трудно.
Забудь эту девушку,
Хоть ты и любишь ее.
Она влюблена в него, мой друг.
Она влюблена в него.
О да, она влюблена в него...