Lyrics and translation The Monkees - Gettin' In

I′m gettin' in to your heart
I′m gettin' in to your mind
You'd better learn from the start
You′ll never leave me behind

My love′s surrounding you
My love will be your shield
Just take me into your heart
And all will be revealed

Don't be scared to love me, darling
I won′t chain you down, you know
My love sets you free for flying
Hold me, kiss me, off you go
I'll stay with you
I′m gonna stay with you
I'll stay with you
I′m gonna stick with you (Yeah)

I'm gettin' in to your heart
I′m gettin′ in to your mind
You'd better learn from the start
You′ll never leave me behind

I was given love like this, it was a gift I pass to you
You'll be happy when you get it
I was when I got it, too
I′ll stay with you
I'm gonna stay with you
I′ll stay with you
I'm gonna stick with you

I'm gettin′ in to your heart
I′m gettin' in to your mind
You′d better learn from the start
You'll never, ever leave me behind, yeah

I love you baby, baby
Love you everywhere
Take me with you when you fly

Я проникаю в твое сердце.
Я проникаю в твои мысли.
Тебе лучше научиться с самого начала.
Ты никогда не оставишь меня позади.

Моя любовь окружает тебя.
Моя любовь будет твоим щитом.
Просто прими меня в свое сердце.
И все откроется.

Не бойся любить меня, дорогая.
Я не посажу тебя на цепь, ты же знаешь.
Моя любовь освобождает тебя для полета.
Обними меня, поцелуй меня, уходи.
Я останусь с тобой.
Я останусь с тобой.
Я останусь с тобой.
Я останусь с тобой (Да).

Я проникаю в твое сердце.
Я проникаю в твои мысли.
Тебе лучше научиться с самого начала.
Ты никогда не оставишь меня позади.

Мне была дана такая любовь, это был дар, который я передаю тебе.
Ты будешь счастлива, когда получишь это,
я тоже был счастлив, когда получил это.
Я останусь с тобой.
Я останусь с тобой.
Я останусь с тобой.
Я останусь с тобой.

Я проникаю в твое сердце.
Я проникаю в твои мысли.
Тебе лучше научиться с самого начала.
Ты никогда, никогда не оставишь меня позади, да

Я люблю тебя, детка, детка.
Люблю тебя везде.
Возьми меня с собой, когда будешь летать.