Lyrics and translation The Monkees - Gonna Buy Me A Dog - 2006 Remastered Version Original Stereo Version

Gonna Buy Me A Dog - 2006 Remastered Version Original Stereo Version

You know my girl, now
You know my girl just called me up
And she woke me from my sleep
She hurt my feelings, she said
You know she hurt my feelings deep
I'm going to buy me a dog, a dog, a dog, why, why
Cause I need a friend now
(Aw, you need all the friends you can get)
I'm going to buy me a dog
My girl, my girl don't love me no how
She used to bring me my newspaper
Cause she knew where it was at
She used to keep me so contented
But I can teach a dog to do that
I'm going to buy me a dog
I need a friend now
I'm going to buy me a dog
(A dog, here Rover Fido Spot)
My girl, my girl don't love me no how
1234 1234567 hike
Hike? hike I was late on that one
I just got back from Africa you know
I was playing cards with the natives
Oh, Zulus?
No, i usually won... haha
I wish I had a glass of water
Why are you thirsty
No, I want to see if my neck leaks
I'm going to buy me a dog
Cause I need a friend now
Yea yea boo boo shee bopbop rambalam
I'm gonna buy a dog
Cause my girl, my girl don't love me no how, how
How now brown cow
I think I'm going to buy me a dog, yes sir
I'm going to buy me a dog
If I was looking for a word to describe it
I would buy a big dog
A really big dog
It would come screaming from my lips
Dog

Je vais m'acheter un chien - Version remasterisée 2006 Version stéréo originale

Tu sais ma chérie, maintenant
Tu sais ma chérie, elle vient de m'appeler
Et elle m'a réveillé de mon sommeil
Elle m'a fait de la peine, elle a dit
Tu sais, elle m'a fait beaucoup de peine
Je vais m'acheter un chien, un chien, un chien, pourquoi, pourquoi
Parce que j'ai besoin d'un ami maintenant
(Ah, tu as besoin de tous les amis que tu peux avoir)
Je vais m'acheter un chien
Ma chérie, ma chérie ne m'aime pas du tout
Elle avait l'habitude de m'apporter mon journal
Parce qu'elle savait où il était
Elle avait l'habitude de me rendre si content
Mais je peux apprendre à un chien à faire ça
Je vais m'acheter un chien
J'ai besoin d'un ami maintenant
Je vais m'acheter un chien
(Un chien, voici Rover Fido Spot)
Ma chérie, ma chérie ne m'aime pas du tout
1234 1234567 randonnée
Randonnée? randonnée j'étais en retard sur celle-là
Je reviens d'Afrique, tu sais
Je jouais aux cartes avec les indigènes
Oh, les Zoulous ?
Non, je gagnais généralement... haha
J'aimerais avoir un verre d'eau
Pourquoi as-tu soif
Non, je veux voir si mon cou fuit
Je vais m'acheter un chien
Parce que j'ai besoin d'un ami maintenant
Ouais ouais boo boo shee bopbop rambalam
Je vais m'acheter un chien
Parce que ma chérie, ma chérie ne m'aime pas du tout, du tout
Comment maintenant vache brune
Je pense que je vais m'acheter un chien, oui monsieur
Je vais m'acheter un chien
Si je cherchais un mot pour le décrire
J'achèterais un gros chien
Un très gros chien
Il sortirait en criant de mes lèvres
Chien