Lyrics and translation The Monkees - Gonna Buy Me a Dog (mono)

Gonna Buy Me a Dog (mono)

Now?
You know my girl now?
No?
You know my girl just called me up
And she woke me from my sleep
You should have heard the things she said
You know she hurt my feelings deep
I′m gonna buy me a dog
A dog? A dog
Why? Why?
'Cause I need a friend now
Babe, you need all the friends
You can get, I′m tellin' you
I'm gonna buy me a dog
My girl, my girl, don′t love me no how
Don′t ruin my song man
It's the only song I have
It was ruined when it was wrote
Uh, where′s the verse?
She used to bring me my, my newspaper
You don't even know where it′s at
'Cause she knew where it was at
She used to keep me so contented
But I can teach a dog to do that
I′m gonna buy me a dog
You couldn't teach a dog to do that
You can only train elephants
'Cause I need a friend now
I need a friend now, now, yeah
I′m gonna buy me a dog
A dog, here Rover, Fido, Spot!
My girl, my girl, don′t love me no how
One, two, three, four
One, two, three, four, five, six, seven, hike!
Eight, nine
Hike!
Hike!
I was late on that one
I just got back from Africa, you know
I was playing cards with the natives
Oh, Zulus?
No, I usually won, ah, ah, ah!
I wish I had a glass of water
Why? Ya thirsty?
No. I want to see if my neck leaks
I'd buy a raccoon, but John already has one
Thirty-five bucks
Where do I come in, here?
I, I′m gonna buy me a dog
Dog!
A dog hmm!
Yeah!
As I need a friend now
Yeah, yeah!
Boop, boop, sh-bop, bop, ramalama
I'm gonna buy me a dog
Want my girl?
My girl, don′t love me no how, how
Now, now brown cow
I think I'm gonna buy me a dog, yes sir
I′m gonna buy me a dog
If I was looking for a word to describe what I'm gonna buy
I think 'dog′ would be the word
Would it? Would it be dog?
It would be dog
Definitely dog
It would come springing from my lips
′Dog'
Springing from!
Let′s get out of here
Springing from my
It's alright Tony, can you turn it off please
Can somebody open the door and let us out?
They are coming to take us away!

Собираюсь купить себе собаку (моно)

Ну?
Знаешь мою девушку?
Нет?
Знаешь, моя девушка только что позвонила мне
И разбудила меня
Слышал бы ты, что она говорила
Знаешь, она сильно меня задела
Я куплю себе собаку
Собаку? Собаку?
Зачем? Зачем?
Потому что мне нужен друг
Чувак, тебе нужны все друзья,
Которых ты можешь найти, говорю тебе
Я куплю себе собаку
Моя девушка, моя девушка, совсем меня не любит
Не порть мою песню, мужик
Это единственная песня, которая у меня есть
Она была испорчена, когда была написана
Э, где куплет?
Она приносила мне мою, мою газету
Ты даже не знаешь, где она
Потому что она знала, где она
Она делала меня таким довольным
Но я могу научить собаку делать это
Я куплю себе собаку
Ты не сможешь научить собаку делать это
Ты можешь дрессировать только слонов
Потому что мне нужен друг
Мне нужен друг, сейчас, да
Я куплю себе собаку
Собаку, сюда, Ровер, Фидо, Спот!
Моя девушка, моя девушка, совсем меня не любит
Раз, два, три, четыре
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, вперёд!
Восемь, девять
Вперёд!
Вперёд!
Я опоздал на этот раз
Я только что вернулся из Африки, знаешь ли
Я играл в карты с туземцами
О, зулусы?
Нет, я обычно выигрывал, а, а, а!
Хотел бы я стакан воды
Почему? Хочешь пить?
Нет. Я хочу посмотреть, не течёт ли у меня шея
Я бы купил енота, но у Джона уже есть один
Тридцать пять баксов
А мне что с этого?
Я, я куплю себе собаку
Собаку!
Собаку, хмм!
Да!
Так как мне нужен друг
Да, да!
Буп, буп, ши-боп, боп, рамалама
Я куплю себе собаку
Хочешь мою девушку?
Моя девушка, совсем меня не любит, совсем
Ну, ну, бурая корова
Думаю, я куплю себе собаку, да, сэр
Я куплю себе собаку
Если бы я искал слово, чтобы описать, что я собираюсь купить
Думаю, «собака» было бы подходящим словом
Было бы? Было бы это слово «собака»?
Это было бы «собака»
Определённо «собака»
Оно бы сорвалось с моих губ
«Собака»
Сорвалось бы!
Давайте уберёмся отсюда
Сорвалось бы с моих
Всё в порядке, Тони, можешь, пожалуйста, выключить это?
Может кто-нибудь открыть дверь и выпустить нас?
Они идут, чтобы забрать нас!