The Monkees - Heart & Soul - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Monkees - Heart & Soul




Love in a vacuum, love in space.
Любовь в вакууме, любовь в космосе.
Love without even a little hint of a trace.
Любовь без малейшего намека на след.
Love in confusion and love doesn′t show on your face.
Любовь в смятении, и любовь не отражается на твоем лице.
Love is a stranger, love is a box.
Любовь-это незнакомец, любовь-это коробка.
Love is the key that fits a million locks.
Любовь-это ключ, который подходит к миллиону замков.
Love is a mystery when love is the devil you go.
Любовь-это тайна, когда любовь-это дьявол, к которому ты идешь.
Put your heart and soul where I can see them shine.
Положи свое сердце и душу туда, где я смогу увидеть их сияние.
I wish you'd put your heart and soul
Я бы хотел, чтобы ты вложила в это свое сердце и душу.
Where I can think they′re mine.
Где я могу думать, что они мои.
I wish you put your heart and soul
Я желаю, чтобы ты вложил свое сердце и душу.
Where I can see them shine.
Там, где я вижу их сияние.
Love in a distance, love in a walk.
Любовь на расстоянии, любовь на прогулке.
Love in the limit if only people could talk.
Любовь на пределе, если бы только люди могли говорить.
Love for the moment till it swings like a hawk.
Люби мгновение, пока оно не замахнется, как ястреб.
Love for tomorrow, love for today.
Любовь на завтра, любовь на сегодня.
Love for the hour it could be coming your way.
Любовь к тому часу, когда она может прийти к тебе.
Love for a puzzle you need a solution to play.
Любовь к головоломке, в которую нужно играть.
Put your heart and soul where I can see them shine.
Положи свое сердце и душу туда, где я смогу увидеть их сияние.
I wish you put your heart and soul
Я желаю, чтобы ты вложил свое сердце и душу.
Where I can think they're mine.
Где я могу думать, что они мои.
I wish you put your heart and soul
Я желаю, чтобы ты вложил свое сердце и душу.
Where I can see them shine.
Там, где я вижу их сияние.
I wish you put your heart and soul
Я желаю, чтобы ты вложил свое сердце и душу.
Where I can think they're mine
Где я могу думать, что они мои.
I wish you put your heart and soul
Я желаю, чтобы ты вложил свое сердце и душу.
Where I can see them shine.
Там, где я вижу их сияние.
I wish you put your heart and soul
Я желаю, чтобы ты вложил свое сердце и душу.
Where I can think they′re mine...
Где я могу думать, что они мои...





Writer(s): Andrew Peter Howell, Simon Byrne


Attention! Feel free to leave feedback.