Lyrics and translation The Monkees - Hold On Girl (2006 Remastered First Recorded Version)

Hold On Girl (2006 Remastered First Recorded Version)

I know about the guy who treated you so bad
He took your love and then just walked away
I know that you have got a reason to be sad
But help is on its way

(Hold on girl) Be a little bit stronger
(Hold on girl) Wait a little bit longer
(Hold on girl) Help is on its way

I know you feel as though your world is at an end
But you don't have to live with yesterday
I promise you the sun is gonna shine again
And help is on its way

(Hold on girl) Now that we are together
(Hold on girl) Things are gonna be better
(Hold on girl) Help is on its way

I promise you the sun is gonna shine again
And help is on its way

(Hold on girl) Be a little bit stronger
(Hold on girl) Wait a little bit longer
(Hold on girl) Help is on its way

Tiens bon, ma chérie (Version enregistrée pour la première fois, remasterisée en 2006)

Je connais le type qui t'a si mal traitée
Il a pris ton amour et est parti
Je sais que tu as des raisons d'être triste
Mais l'aide est en route

(Tiens bon, ma chérie) Sois un peu plus forte
(Tiens bon, ma chérie) Attends encore un peu
(Tiens bon, ma chérie) L'aide est en route

Je sais que tu as l'impression que ton monde est fini
Mais tu n'as pas à vivre avec le passé
Je te promets que le soleil va briller à nouveau
Et l'aide est en route

(Tiens bon, ma chérie) Maintenant que nous sommes ensemble
(Tiens bon, ma chérie) Les choses vont aller mieux
(Tiens bon, ma chérie) L'aide est en route

Je te promets que le soleil va briller à nouveau
Et l'aide est en route

(Tiens bon, ma chérie) Sois un peu plus forte
(Tiens bon, ma chérie) Attends encore un peu
(Tiens bon, ma chérie) L'aide est en route