Lyrics and translation The Monkees - Hold on Girl (First Recorded version)
I
know
about
the
guy
who
treated
you
so
bad
Je
sais
au
sujet
de
cet
homme
qui
t'a
si
mal
traitée
He
took
your
love
and
then
just
walked
away
Il
a
pris
ton
amour
puis
il
est
parti
sans
se
retourner
I
know
that
you
have
got
a
reason
to
be
sad
Je
sais
que
tu
as
des
raisons
d'être
triste
But
help
is
on
its
way
Mais
tu
vas
bientôt
en
sortir
[(Hold
on
girl)]
Be
a
little
bit
stronger
[(Attends
ma
jolie)]
Sois
un
peu
plus
forte
[(Hold
on
girl)]
Wait
a
little
bit
longer
[(Attends
ma
jolie)]
Attends
encore
un
peu
[(Hold
on
girl)]
Help
is
on
its
way
[(Attends
ma
jolie)]
Tu
vas
bientôt
en
sortir
I
know
you
feel
as
though
your
world
is
at
an
end
Je
sais
que
tu
as
l'impression
que
tout
est
fini
But
you
don′t
have
to
live
with
yesterday
Mais
tu
n'as
pas
à
vivre
dans
le
passé
I
promise
you
the
sun
is
gonna
shine
again
Je
te
promets
que
le
soleil
va
revenir
And
help
is
on
its
way
Et
tu
vas
bientôt
en
sortir
[(Hold
on
girl)]
Now
that
we
are
together
[(Attends
ma
jolie)]
Maintenant
que
nous
sommes
ensemble
[(Hold
on
girl)]
Things
are
gonna
be
better
[(Attends
ma
jolie)]
Tout
va
aller
mieux
[(Hold
on
girl)]
Help
is
on
its
way
[(Attends
ma
jolie)]
Tu
vas
bientôt
en
sortir
I
promise
you
the
sun
is
gonna
shine
again
Je
te
promets
que
le
soleil
va
revenir
And
help
is
on
its
way
Et
tu
vas
bientôt
en
sortir
[(Hold
on
girl)]
Be
a
little
bit
stronger
[(Attends
ma
jolie)]
Sois
un
peu
plus
forte
[(Hold
on
girl)]
Wait
a
little
bit
longer
[(Attends
ma
jolie)]
Attends
encore
un
peu
[(Hold
on
girl)]
Help
is
on
its
way
[(Attends
ma
jolie)]
Tu
vas
bientôt
en
sortir
Rate the translation
1
Look Out (Here Comes Tomorrow) (With Peter's Narration)
2 Look Out (Here Comes Tomorrow)
3 I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)
4 When Love Comes Knocking (At Your Door)
5 She
6 Your Auntie Grizelda (Mono)
7 (I'm Not Your) Steppin' Stone (Mono)
8 Look Out (Here Comes Tomorrow) (Mono)
9 The Kind of Girl I Could Love (Mono)
10 The Day We Fall in Love (Mono)
11 Sometime in the Morning (Mono)
12 I'm a Believer (Mono)
13 Valleri [First Recorded Version]
14 Words (First Recorded version)
15 Look Out (Here Comes Tomorrow) (TV version)
16 Tear Drop City (alternate mix)
17 Hold on Girl (First Recorded version)
18 Hold on Girl (Mono)
19 Mary, Mary (Mono)
20 When Love Comes Knocking (At Your Door) (Mono)
21 She (Mono)
22 Hold On Girl
23 Your Auntie Grizelda
24 The Kind of Girl I Could Love
25 Sometime In The Morning
26 Laugh
27 [I Prithee] Do Not Ask For Love
28 Ladies Aid Society (original Mono mix)
29 I Don't Think You Know Me (Second Recorded Version)
30 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
31 I'm a Believer (Alternate Mix)
32 Mr. Webster (First Recorded version)
33 I'll Spend My Life With You (First Recorded version)
34 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
35 Of You (Mono Mix)
2 Look Out (Here Comes Tomorrow)
3 I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)
4 When Love Comes Knocking (At Your Door)
5 She
6 Your Auntie Grizelda (Mono)
7 (I'm Not Your) Steppin' Stone (Mono)
8 Look Out (Here Comes Tomorrow) (Mono)
9 The Kind of Girl I Could Love (Mono)
10 The Day We Fall in Love (Mono)
11 Sometime in the Morning (Mono)
12 I'm a Believer (Mono)
13 Valleri [First Recorded Version]
14 Words (First Recorded version)
15 Look Out (Here Comes Tomorrow) (TV version)
16 Tear Drop City (alternate mix)
17 Hold on Girl (First Recorded version)
18 Hold on Girl (Mono)
19 Mary, Mary (Mono)
20 When Love Comes Knocking (At Your Door) (Mono)
21 She (Mono)
22 Hold On Girl
23 Your Auntie Grizelda
24 The Kind of Girl I Could Love
25 Sometime In The Morning
26 Laugh
27 [I Prithee] Do Not Ask For Love
28 Ladies Aid Society (original Mono mix)
29 I Don't Think You Know Me (Second Recorded Version)
30 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
31 I'm a Believer (Alternate Mix)
32 Mr. Webster (First Recorded version)
33 I'll Spend My Life With You (First Recorded version)
34 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
35 Of You (Mono Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.