Lyrics and translation The Monkees - Hold on Girl (alternate version)

Hold on Girl (alternate version)

I know about the guy who treated you so bad
He took your love and then just walked away
I know that you have got a reason to be sad
But help is on its way

[(Hold on girl)] Be a little bit stronger
[(Hold on girl)] Wait a little bit longer
[(Hold on girl)] Help is on its way

I know you feel as though your world is at an end
But you don't have to live with yesterday
I promise you the sun is gonna shine again
And help is on its way

[(Hold on girl)] Now that we are together
[(Hold on girl)] Things are gonna be better
[(Hold on girl)] Help is on its way

I promise you the sun is gonna shine again
And help is on its way

[(Hold on girl)] Be a little bit stronger
[(Hold on girl)] Wait a little bit longer
[(Hold on girl)] Help is on its way

Tiens bon, ma chérie (version alternative)

Je sais ce qu'a fait ce type qui t'a si maltraitée
Il a pris ton amour et s'est enfui
Je sais que tu as des raisons d'être triste
Mais l'aide arrive

[(Tiens bon, ma chérie)] Sois un peu plus forte
[(Tiens bon, ma chérie)] Attends un peu plus longtemps
[(Tiens bon, ma chérie)] L'aide arrive

Je sais que tu as l'impression que ton monde s'écroule
Mais tu n'as pas à vivre avec le passé
Je te promets que le soleil brillera à nouveau
Et l'aide arrive

[(Tiens bon, ma chérie)] Maintenant que nous sommes ensemble
[(Tiens bon, ma chérie)] Les choses vont aller mieux
[(Tiens bon, ma chérie)] L'aide arrive

Je te promets que le soleil brillera à nouveau
Et l'aide arrive

[(Tiens bon, ma chérie)] Sois un peu plus forte
[(Tiens bon, ma chérie)] Attends un peu plus longtemps
[(Tiens bon, ma chérie)] L'aide arrive