The Monkees - I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
The Monkees I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version

The Monkees - I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version

Lyrics and translation The Monkees - I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version




I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
Не могу выбросить ее из головы - Ремастированная версия 2007
I've been standing on the corner all day
Я весь день простоял на углу,
Tryin' to think of little things to say
Пытаясь придумать, что тебе сказать.
Cause she walks by
Ведь ты проходишь мимо
Every day about this time
Каждый день примерно в это время.
And I don't think
И я не думаю,
I'll ever get her off of my mind
Что когда-нибудь смогу выбросить тебя из головы.
Well I only met her 'bout a week ago
Я познакомился с тобой всего неделю назад,
But the way she smiles lets me know
Но твоя улыбка дала мне понять,
That she could see
Что ты, возможно, тоже заметила,
That maybe we were two of a kind
Что мы могли бы быть родственной душой.
And I don't think
И я не думаю,
I'll ever get her off of my mind
Что когда-нибудь смогу выбросить тебя из головы.
Oh she's so pretty
Ты такая красивая,
I couldn't believe she'd ever
Я не мог поверить, что ты когда-нибудь
Look my way
Взглянешь на меня.
But the way I'm feeling
Но судя по тому, что я чувствую,
I'm gonna be stealing
Я украду
That little girl's heart today
Сердце этой девочки сегодня.
Well I'm so happy I could almost fly
Я так счастлив, что готов летать,
And I guess you know the reason why
И, думаю, ты знаешь, почему.
I'm walkin' down the street
Я иду по улице
With her little hand in mine
Держа тебя за руку.
And I don't think
И я не думаю,
I'll ever get her off of my mind
Что когда-нибудь смогу выбросить тебя из головы.
Oh she's so pretty
Ты такая красивая,
I couldn't believe she'd ever
Я не мог поверить, что ты когда-нибудь
Look my way
Взглянешь на меня.
But the way I'm feeling
Но судя по тому, что я чувствую,
I'm gonna be stealing
Я украду
That little girl's heart today
Сердце этой девочки сегодня.
Well I'm so happy I could almost fly
Я так счастлив, что готов летать,
And I guess you know the reason why
И, думаю, ты знаешь, почему.
I'm walkin' down the street
Я иду по улице
With her little hand in mine
Держа тебя за руку.
And I don't think
И я не думаю,
I'll ever get her off of my mind
Что когда-нибудь смогу выбросить тебя из головы.
And I don't think
И я не думаю,
I'll ever get her off of my mind
Что когда-нибудь смогу выбросить тебя из головы.




Writer(s): TOMMY BOYCE, BOBBY HART
The Monkees - Headquarters [Deluxe Edition]
Album
Headquarters [Deluxe Edition]
date of release
22-05-1967

1 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
2 I'll Spend My Life With You - 2007 Remastered Version
3 You Told Me - 2007 Remastered Version
4 Mr. Webster - 2007 Remastered Version
5 Zilch - 2007 Remastered Version
6 A Little Bit Me, A Little Bit You - 2007 Remastered Mono Single Mix
7 Forget That Girl - 2007 Remastered Version
8 I Can't Get Her Off My Mind - 2007 Remastered Version
9 You Just May Be The One - 2007 Remastered Version
10 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
11 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
12 Early Morning Blues And Greens - 2007 Remastered Version
13 Sunny Girlfriend - 2007 Remastered Version
14 No Time - 2007 Remastered Version
15 All Of Your Toys [Mono Mix] (2007 Remastered)
16 Midnight Train [Demo Version] (2007 Remastered)
17 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
18 Nine Times Blue [Demo Version] (2007 Remastered)
19 Randy Scouse Git [Alternate Version] (2007 Remastered)
20 Pillow Time [Demo Version] (2007 Remastered)
21 She Hangs Out [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
22 She'll Be There (2007 Remastered Album Version)
23 The Girl I Knew Somewhere [Mono Single Mix] (2007 Remastered)
24 Peter Gunn's Gun (2007 Remastered Album Version)
25 Jericho (2007 Remastered Version)
26 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / alternate mono mix)
27 The Girl I Knew Somewhere (first recorded version / stereo remix)
28 The Girl I Knew Somewhere (single version / stereo remix)
29 All Of Your Toys [Stereo Remix]
30 If I Learned To Play The Violin [Stereo Remix]
31 You Can't Tie a Mustang Down [Stereo Remix]
32 She Hangs Out [Stereo Remix]
33 Love To Love - Stereo Remix
34 99 Pounds
35 Band 6 - 2007 Remastered Version
36 Tema Dei Monkees [Stereo Mix]
Attention! Feel free to leave feedback.