Lyrics and translation The Monkees - I Don't Think You Know Me (Mike's vocal)

I Don't Think You Know Me (Mike's vocal)

If you think I want the life you choose to live
I don′t think I want the love you've got to give
If you think my goals could be so trivial and small
Then, I don′t think you know me at all
Born between the covers of your fashion books
You think you can make it, girl, on just your looks
But you could never bring me up
Between us stands a wall
No, I don't think you know me at all
Believing in the promise painted in your smile
I've chased what I was running from, girl, all my life
I′ve known you a hundred times in memories I recall, but
I don′t think you know me at all
I don't think you know me at all.

Je ne crois pas que tu me connaisses (voix de Mike)

Si tu crois que je veux la vie que tu choisis de vivre
Je ne pense pas vouloir l'amour que tu as à donner
Si tu crois que mes objectifs pourraient être si insignifiants et si petits
Alors, je ne crois pas que tu me connaisses du tout
Née entre les pages de tes livres de mode
Tu penses pouvoir y arriver, ma fille, juste avec ton physique
Mais tu ne pourrais jamais m'élever
Entre nous se dresse un mur
Non, je ne pense pas que tu me connaisses du tout
Croire en la promesse peinte dans ton sourire
J'ai poursuivi ce que je fuyais, ma fille, toute ma vie
Je t'ai connue cent fois dans les souvenirs que je me rappelle, mais
Je ne pense pas que tu me connaisses du tout
Je ne pense pas que tu me connaisses du tout.