Lyrics and translation The Monkees - I Don't Think You Know Me (Mike's vocal)

If you think I want the life you choose to live
I don't think I want the love you've got to give
If you think my goals could be so trivial and small
Then, I don't think you know me at all

Born between the covers of your fashion books
You think you can make it, girl, on just your looks
But you could never bring me up
Between us stands a wall
No, I don't think you know me at all

Believing in the promise painted in your smile
I've chased what I was running from, girl, all my life
I've known you a hundred times in memories I recall, but
I don't think you know me at all
I don't think you know me at all.

Если ты думаешь, что я хочу жизни, которую ты выбираешь,
Я не думаю, что хочу любви, которую ты должен дать
Если вы думаете, что мои цели могут быть такими тривиальными и маленькими
Тогда я не думаю, что ты меня вообще знаешь

Родился между обложками ваших книг о моде
Ты думаешь, что сможешь это сделать, девочка, только благодаря своей внешности.
Ты бы никогда не воспитал меня
Между нами стоит стена
Нет, я не думаю, что ты меня вообще знаешь

Веря в обещание, нарисованное в твоей улыбке.
Я преследовал то, от чего бежал, девочка, всю свою жизнь
Я знал тебя сто раз в воспоминаниях, которые я помню
Нет, я не думаю, что ты меня вообще знаешь
Нет, я не думаю, что ты меня вообще знаешь