I Got a Woman - The Monkees translation in French

I Got a Woman

Mike: Alright, and now, here he is, the hardest workin' man in show business, the man who brought you such hits as 'The Last Train To Clarksville', and 'I'm A Deceiver'. Columbia Pictures Corporation and Screen Gems is proud to present, His Royal Majesty, Micky 'James Brown' Dolenz! One, two, three, four!
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me-me-me-me-me
Oh, now she's my baby
Don't you understand?
I know, I know, I'm her lovin' man
I got a woman
All over town
She's good to me
She's good to me
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me-me-me
And now baby
Oh yes indeed
I know I'm the kind of guy she needs
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
She always answers
My beck and call
Every lovin' mama
Mama, she's so tall
I'd be so proud walkin' by her side
Couldn't get a better girl no matter how hard I tried
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
Ah, now she's my baby
Don't you understand?
And I know, I'm her lovin' man
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
She always answers
My beck and call
Every lovin' mama
Mama, she's so tall
I'd be so proud walkin' by her side
Couldn't get a better girl no matter how hard I tried
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
I got a woman
All over town
She's good to me
She's good to me
Now, she's my baby
Don't you understand?
I know, I know, I'm her lovin' man
I got a woman
All the time
She's good to me
She's good to me
She's good to me
She's good to me
She's good to me
Aww, I got to, got to
Good to me
She's good to me
She's good to me
Good to me
Let me hear you say "Yeah!"
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!...
Micky: Whoa!
Davy: Hello!... no shorts jokes, no short jokes!

J'ai une femme

Mike: Bon, et maintenant, voici le travailleur le plus acharné du showbiz, l'homme qui vous a apporté des tubes comme 'The Last Train To Clarksville', et 'I'm A Deceiver'. Columbia Pictures Corporation et Screen Gems sont fiers de vous présenter, Sa Majesté, Micky 'James Brown' Dolenz ! Un, deux, trois, quatre !
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi-moi-moi-moi-moi
Oh, maintenant, c'est ma chérie
Tu ne comprends pas ?
Je sais, je sais, je suis son homme aimant
J'ai une femme
Partout en ville
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi-moi-moi
Et maintenant, chérie
Oh, oui, en effet
Je sais que je suis le genre de mec dont elle a besoin
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Elle répond toujours
À mon appel
Chaque maman aimante
Maman, elle est si grande
Je serais si fier de marcher à ses côtés
Je ne pourrais pas trouver une fille meilleure, aussi dur que j'essaie
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Ah, maintenant, c'est ma chérie
Tu ne comprends pas ?
Et je sais, je suis son homme aimant
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Elle répond toujours
À mon appel
Chaque maman aimante
Maman, elle est si grande
Je serais si fier de marcher à ses côtés
Je ne pourrais pas trouver une fille meilleure, aussi dur que j'essaie
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
J'ai une femme
Partout en ville
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Maintenant, c'est ma chérie
Tu ne comprends pas ?
Je sais, je sais, je suis son homme aimant
J'ai une femme
Tout le temps
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Aww, je dois, je dois
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi
Bonne pour moi
Laisse-moi t'entendre dire "Yeah !"
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !...
Micky: Whoa !
Davy: Bonjour !... pas de blagues sur les shorts, pas de blagues sur les shorts !