Lyrics and translation The Monkees - I Love You Better - 2015 Remastered

I Love You Better - 2015 Remastered

Je t'aime mieux - 2015 Remastered

I once went with a belly dancer

J'ai déjà fréquenté une danseuse du ventre

(Lum do dee ally day)

Once around I didn't stand a chance

Une fois, je n'avais aucune chance

(Lum do dee ally day)

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

Then I went with a gospel singer

Ensuite, j'ai fréquenté une chanteuse de gospel

(Lum do dee ally day)

She tried to wrap me around her finger, now

Elle a essayé de m'enrouler autour de son doigt, maintenant

(Lum do dee ally day)

But I say

Mais je dis

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

Ha, ha, ha

(Lum do dee ally day)

Ha, ha, ha

(Lum do dee ally day)

I once went with a history teacher

J'ai déjà fréquenté une prof d'histoire

(Lum do dee ally day)

I really tried but I couldn't reach her

J'ai vraiment essayé mais je n'ai pas pu l'atteindre

(Lum do dee ally day)

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

Well, let me tell you now

Eh bien, laisse-moi te le dire maintenant

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

Ha, ha, ha

(Lum do dee ally day)

Ha, ha, ha

(Lum do dee ally day)

There were some that I can't remember

Il y en a que je ne me souviens pas

(Lum do dee ally day)

I think I went with Miss November

Je crois que j'ai fréquenté Miss Novembre

(Lum do dee ally day)

But I say

Mais je dis

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

I, I, I love you better

Je, je, je t'aime mieux

Rate the translation

Writer(s): andy kim, jeff barry

Album

The Monkees 50

date of release

26-08-2016

1 Last Train to Clarksville
2 I'm a Believer
3 (Theme From) The Monkees
4 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
5 Regional Girl
6 She - 2006 Remastered
7 You and I
8 Porpoise Song (Theme from "Head")
9 Heart and Soul
10 Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version)
11 Tapioca Tundra (Remastered Album Version)
12 Daydream Believer (Remastered Album Version)
13 I Love You Better - 2015 Remastered
14 Sometime In The Morning - 2006 Remastered
15 Oh My My - 2015 Remastered
16 Mary, Mary - 2006 Remastered
17 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered
18 Anytime, Anyplace, Anywhere
19 She Makes Me Laugh
20 You Bring the Summer
21 Words - 2007 Remastered Version
22 Love Is Only Sleeping - 2007 Remastered Version
23 You Told Me - 2007 Remastered Version
24 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
25 Valleri (Remastered Album Version)
26 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
27 Goin' Down (45 Version)
28 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
29 Cuddly Toy - 2007 Remastered Version
30 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
31 It's Nice To Be With You (1968 Stereo Mix)
32 Papa Gene's Blues
33 Tear Drop City
34 Circle Sky - Live
35 A Man Without A Dream
36 (I'm Not Your) Steppin' Stone - 2006 Remastered
37 The Girl I Knew Somewhere
38 That Was Then, This Is Now
39 Take A Giant Step
40 Someday Man
41 Listen to the Band
42 Good Clean Fun
43 French Song
44 Every Step of the Way
45 As We Go Along
46 Pleasant Valley Sunday
47 D.W. Washburn - 1968 Stereo Mix
48 Mommy And Daddy
49 MGBGT - Live

More albums