The Monkees - I Wanna Be Free - 2006 Remastered Version Fast Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Monkees - I Wanna Be Free - 2006 Remastered Version Fast Version




I Wanna be Free
Я хочу быть свободным.
By Tommy Boyce and Bobby Hart
Томми Бойс и Бобби Харт
I wanna be free,
Я хочу быть свободным.
Like the bluebirds flying by me
Как Синие птицы, пролетающие мимо меня.
Like the waves out on the blue sea.
Как волны в синем море.
If your love has to tie me, don't try me,
Если твоя любовь должна связать меня, не Испытывай меня.
Say good-bye.
Скажи "прощай".
I wanna be free,
Я хочу быть свободным.
Don't say you love me say you like me,
Не говори, что любишь меня, скажи, что я тебе нравлюсь.
But when I need you beside me,
Но когда ты нужен мне рядом,
Stay close enough to guide me, confide in
Оставайся достаточно близко, чтобы вести меня, доверься мне.
Me,
Я...
Oh-oh-oh
О-о-о
I wanna hold yur hand,
Я хочу держать тебя за руку,
Walk along the sadn sand
Прогулка по песку sadn
:)
:)
Laughing in the sun,
Смеясь на солнце,
Always having fun
Всегда весело
Doing all those things
Делать все эти вещи
Without any strings
Без всяких условий.
To tie me down.
Чтобы связать меня.
I wanna be free,
Я хочу быть свободным.
Like the warm September wind, babe,
Как теплый сентябрьский ветер, детка,
Say you'll always be my friend, babe.
Скажи, что ты всегда будешь моим другом, детка.
We can make it to the end, babe,
Мы можем дойти до конца, детка.
Again, babe, I gotta say:
Еще раз, детка, я должен сказать:
I wanna be free
Я хочу быть свободным
I wanna be free
Я хочу быть свободным
I wanna be free
Я хочу быть свободным





Writer(s): Boyce Tommy, Hart Bobby


1 Let's Dance On - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
2 This Just Doesn't Seem To Be My Day - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
3 Tomorrow's Gonna Be Another Day - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
4 Take A Giant Step - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
5 I'll Be True To You - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
6 All The King's Horses - 2006 Remastered Version Originally Unissued
7 (Theme From) The Monkees - 2006 Remastered Version Second Recorded Version
8 (Theme From) The Monkees - 2006 Remastered Version TV Version
9 I Won't Be The Same Without Her - 2006 Remastered Version
10 I Don't Think You Know Me - 2006 Remastered Version - Mike's Vocal
11 The Kind Of Girl I Could Love - 2006 Remastered Version Alternate Mix
12 I Wanna Be Free - 2006 Remastered Version Fast Version
13 I Wanna Be Free - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
14 Propinquity - I've Just Begun to Care 2006 Remastered Version Demo Version
15 Papa Gene's Blues - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
16 You Just May Be The One - 2006 Remastered Version T.V. Version
17 (I Prithee) Do Not Ask For Love - 2006 Remastered Version Alternate Mix
18 [Theme From] The Monkees - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
19 Gonna Buy Me A Dog - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
20 Last Train To Clarksville - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
21 Gonna Buy Me A Dog - 2006 Remastered Version Backing Track
22 Saturday's Child - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
23 Sweet Young Thing - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
24 So Goes Love
25 Papa Gene's Blues - Alternate Mix
26 I Don't Think You Know Me - Micky's Vocal
27 I Can't Get Her Off My Mind
28 Kellogg's Jingle - 2006 Remastered Version
29 Monkees Radio Spot - 2006 Previously Unissued

Attention! Feel free to leave feedback.