I Wanna Be Free (TV version) - The Monkees translation in Russian

I Wanna Be Free (TV version)

I Wanna be Free

By Tommy Boyce and Bobby Hart

I wanna be free,
Like the bluebirds flying by me
Like the waves out on the blue sea.
If your love has to tie me, don't try me,
Say good-bye.

I wanna be free,
Don't say you love me say you like me,
But when I need you beside me,
Stay close enough to guide me, confide in
Me,
Oh-oh-oh

I wanna hold yur hand,
Walk along the sand
Laughing in the sun,
Always having fun
Doing all those things
Without any strings
To tie me down.

I wanna be free,
Like the warm September wind, babe,
Say you'll always be my friend, babe.
We can make it to the end, babe,
Again, babe, I gotta say:
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free

Хочу быть свободным (ТВ версия)

Хочу быть свободным

Авторы: Томми Бойс и Бобби Харт

Хочу быть свободным,
Как синие птицы, что надо мной парят,
Как волны в синем море играют.
Если твоя любовь станет меня сковывать, не пытайся,
Скажи "прощай".

Хочу быть свободным,
Не говори, что любишь, скажи, что нравишься,
Но когда ты мне нужна рядом,
Оставайся достаточно близко, чтобы направлять меня, доверяй
Мне,
О-о-о

Хочу держать тебя за руку,
Гулять по песку
Смеяться на солнце,
Всегда веселиться,
Делая все эти вещи
Без всяких обязательств,
Которые связывают меня.

Хочу быть свободным,
Как теплый сентябрьский ветер, милая,
Скажи, что всегда будешь моей подругой, милая.
Мы сможем дойти до конца, милая,
Снова, милая, я должен сказать:
Хочу быть свободным
Хочу быть свободным
Хочу быть свободным