The Monkees - I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered) - translation of the lyrics into Russian
The Monkees I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered)

I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered)

The Monkees




I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered)
Я снова встану на ноги [Первая записанная версия] (Ремастеринг 2006)
Girl I know the grass is greener just around the bend
Девушка, я знаю, трава зеленее за поворотом,
Got to say goodbye but don't you fear
Должен сказать "прощай", но ты не бойся.
Though the road is broken, I might fail to find the end
Хотя дорога разбита, я могу не найти конца,
I wont disappear
Я не исчезну.
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги,
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги.
Chase the moon and sun to find my one and only you
Погонюсь за луной и солнцем, чтобы найти мою единственную тебя.
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги,
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги.
I'm lookin' high and I'm lookin' low
Я ищу везде, сверху донизу,
When I find my boots I know i gotta go
Когда найду свои ботинки, я знаю, мне нужно идти.
Maybe I will be a star or maybe just a clown
Может быть, я стану звездой, а может, просто клоуном,
Girl, I'll never know until I try
Девушка, я никогда не узнаю, пока не попробую.
Maybe I will meet a girl who'll try to keep me down
Может быть, я встречу девушку, которая попытается сбить меня с ног,
But you don't have to cry
Но тебе не нужно плакать.
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги,
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги.
Chase the moon and sun to find my one and only you
Погонюсь за луной и солнцем, чтобы найти мою единственную тебя.
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги,
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги.
I'm lookin' high and I'm lookin' low
Я ищу везде, сверху донизу,
When I find my boots I know I gotta go
Когда найду свои ботинки, я знаю, мне нужно идти.
Maybe I will meet a girl who'll try to keep me down
Может быть, я встречу девушку, которая попытается сбить меня с ног,
But you don't have to cry
Но тебе не нужно плакать.
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги,
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги.
Chase the moon and sun to find my one and only you
Погонюсь за луной и солнцем, чтобы найти мою единственную тебя.
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги,
I'll be back upon my feet
Я снова встану на ноги.
I'm lookin' high and I'm lookin' low
Я ищу везде, сверху донизу,
When I find my boots I know I gotta go
Когда найду свои ботинки, я знаю, мне нужно идти.
When I find my boots I know I gotta go
Когда найду свои ботинки, я знаю, мне нужно идти.
When I find my boots I know I gotta go
Когда найду свои ботинки, я знаю, мне нужно идти.




Writer(s): Linzer, Randell
The Monkees - More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
09-01-1967

1 I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix
2 I'm a Believer - 2006 Remastered Version
3 She [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
4 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
5 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
6 [I'm Not Your] Steppin' Stone [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
7 Hold On Girl [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
8 Hold On Girl [First Recorded Version] (2006 Remastered)
9 I Don't Think You Know Me [Second Recorded Version] (2006 Remastered)
10 Ladies Aid Society [Original Mono Mix] (2006 Remastered)
11 Mr. Webster [First Recorded Version] (2006 Remastered)
12 Laugh [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
13 Of You [Mono Mix] (2006 Remastered)
14 Sometime In The Morning [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
15 The Day We Fall In Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
16 The Kind Of Girl I Could Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
17 Valleri [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Through The Looking Glass [First Recorded Version] (2006 Remastered)
19 Words [First Recorded Version] (2006 Remastered)
20 Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered)
21 When Love Comes Knockin' [At Your Door] [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
22 Your Auntie Grizelda [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
23 Mary, Mary [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
24 Look Out [Here Comes Tomorrow] [TV Version] (2006 Remastered)
25 I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered)
26 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
27 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
28 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
29 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
30 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
Attention! Feel free to leave feedback.