The Monkees - I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Monkees - I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)




Girl, I know the grass is greener, just around the bend.
Девочка, я знаю, что за поворотом трава зеленее.
Gotta say, "goodbye" but don′t you fear.
Я должен сказать "прощай", но не бойся.
Though the road is broken I might fail to find the end
Хотя дорога разбита, я могу не найти ее конца.
I won't disappear.
Я не исчезну.
I′ll be back upon my feet. I'll be back upon my feet.
Я снова встану на ноги, я снова встану на ноги.
Chase the moon and sun to find my one and only you.
Гоняйся за Луной и солнцем, чтобы найти мою единственную и неповторимую тебя.
I'll be back upon my feet. I′ll be back upon my feet.
Я снова встану на ноги, я снова встану на ноги.
Lookin′ high, I'm lookin′ low.
Смотрю высоко, смотрю низко.
When I find my boots I know I gotta go.
Когда я нахожу свои ботинки, я знаю, что должен идти.
Maybe I will be a star, or maybe just a clown.
Может быть, я стану звездой, а может быть, просто клоуном.
Girl, I'll never know until I try.
Девочка, я никогда не узнаю, пока не попробую.
Maybe I will meet a girl who′ll try to keep me down.
Может быть, я встречу девушку, которая попытается удержать меня.
But you won't have to cry.
Но тебе не придется плакать.
I′ll be back upon my feet. I'll be back upon my feet.
Я снова встану на ноги, я снова встану на ноги.
Chase the moon and sun to find my one and only you.
Гоняйся за Луной и солнцем, чтобы найти мою единственную и неповторимую тебя.
I'll be back upon my feet. I′ll be back upon my feet.
Я снова встану на ноги, я снова встану на ноги.
Lookin′ high, I'm lookin′ low.
Смотрю высоко, смотрю низко.
When I find my boots I know I've gotta go.
Когда я нахожу свои ботинки, я знаю, что должен идти.
Maybe I will meet a girl who′ll try to keep me down.
Может быть, я встречу девушку, которая попытается удержать меня.
But you won't have to cry.
Но тебе не придется плакать.
I′ll be back upon my feet. I'll be back upon my feet.
Я снова встану на ноги, я снова встану на ноги.
Chase the moon and sun to find my one and only you.
Гоняйся за Луной и солнцем, чтобы найти мою единственную и неповторимую тебя.
I'll be back upon my feet. I′ll be back upon my feet.
Я снова встану на ноги, я снова встану на ноги.
Lookin′ high, I'm lookin′ low.
Смотрю высоко, смотрю низко.
When I find my boots I know I've gotta go.
Когда я нахожу свои ботинки, я знаю, что должен идти.





Writer(s): Linzer, Randell


Attention! Feel free to leave feedback.