Lyrics and translation The Monkees - I'll Be True to You

I'll Be True to You

I′ll be true to you, yes I will
I'll be true to you, yes I will
I won′t look twice when the other girls go by
I'll be true to you, yes I will

Somehow this time it's all so clear to me
The way to go is easy to see
My heart is sure you′re the girl I′m waiting for
And I'll be true to you, yes I will
Yes I will!

I used to be the kind
Who said that every girl′s the same
And love was just a game for having fun
But when I looked at you
I knew that I was wrong
And that I really could belong to only one

I'll be true to you, yes I will
Every dream that you have, I′ll fulfill
I never promised this to anyone before
But I'll be true to you, yes I will

I′ll be true to you, yes I will
Every dream that you have, I'll fulfill

I never promised this to anyone before
But I'll be true to you, yes I will
Yes I will, yes I will!

Je te serai fidèle

Je te serai fidèle, oui je le serai
Je te serai fidèle, oui je le serai
Je ne regarderai pas deux fois quand les autres filles passeront
Je te serai fidèle, oui je le serai

D'une certaine manière, cette fois-ci, tout est tellement clair pour moi
Le chemin à suivre est facile à voir
Mon cœur est sûr que tu es la fille que j'attends
Et je te serai fidèle, oui je le serai
Oui je le serai !

J'avais l'habitude d'être le genre de personne
Qui disait que toutes les filles étaient pareilles
Et que l'amour n'était qu'un jeu pour s'amuser
Mais quand je t'ai regardée
J'ai su que je me trompais
Et que je ne pouvais vraiment appartenir qu'à une seule personne

Je te serai fidèle, oui je le serai
Tous les rêves que tu as, je les réaliserai
Je n'ai jamais promis cela à personne auparavant
Mais je te serai fidèle, oui je le serai

Je te serai fidèle, oui je le serai
Tous les rêves que tu as, je les réaliserai

Je n'ai jamais promis cela à personne auparavant
Mais je te serai fidèle, oui je le serai
Oui je le serai, oui je le serai !