The Monkees - I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix - translation of the lyrics into French
The Monkees I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix

I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix

The Monkees




I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix
Je suis un croyant - Version remasterisée 2006 Mix alternatif
I thought love was only true in fairy tales
Je pensais que l'amour n'était réel que dans les contes de fées
Meant for someone else but not for me
Destiné à quelqu'un d'autre, mais pas pour moi
Ah, love was out to get me (Duh-dun, duh-dun)
Ah, l'amour était là pour me faire du mal (Duh-dun, duh-dun)
That's the way it seemed (Duh-duh-dun, duh-dun)
C'est comme ça que ça semblait (Duh-duh-dun, duh-dun)
Disappointment haunted all my dreams
La déception hantait tous mes rêves
Then, I saw her face, now I'm a believer
Puis, j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
Not a trace of doubt in my mind
Pas la moindre trace de doute dans mon esprit
I'm in love (Mmm, whoa)
Je suis amoureux (Mmm, whoa)
I'm a believer (Yeah)
Je suis un croyant (Yeah)
I couldn't leave her if I tried
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
I thought love was more or less, a givin' thing
Je pensais que l'amour était plus ou moins un don
Seems the more I gave the less I got
Il semble que plus je donnais, moins j'en recevais
What's the use in tryin'? (Duh-duh-dun, duh-dun)
A quoi bon essayer ? (Duh-duh-dun, duh-dun)
All you get is pain (Duh-duh-dun, duh-dun)
Tout ce que tu reçois, c'est de la douleur (Duh-duh-dun, duh-dun)
When I needed sunshine I got rain
Quand j'avais besoin de soleil, j'ai eu de la pluie
Then, I saw her face, now I'm a believer
Puis, j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
Not a trace of doubt in my mind
Pas la moindre trace de doute dans mon esprit
I'm in love (Mmm, whoa)
Je suis amoureux (Mmm, whoa)
I'm a believer (Yeah)
Je suis un croyant (Yeah)
I couldn't leave her if I tried
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Ohhh
Ohhh
Oh
Oh
Ah, love was out to get me (Duh-duh-dun, duh-dun)
Ah, l'amour était là pour me faire du mal (Duh-duh-dun, duh-dun)
That's the way it seemed (Duh-duh-dun, duh-dun)
C'est comme ça que ça semblait (Duh-duh-dun, duh-dun)
Disappointment haunted all my dreams
La déception hantait tous mes rêves
Then, I saw her face, now I'm a believer
Puis, j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
Not a trace of doubt in my mind
Pas la moindre trace de doute dans mon esprit
I'm in love (Mmm, whoa)
Je suis amoureux (Mmm, whoa)
I'm a believer (Yeah)
Je suis un croyant (Yeah)
I couldn't leave her if I tried
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Yes, I saw her face, now I'm a believer
Oui, j'ai vu ton visage, maintenant je suis un croyant
Not a trace of doubt in my mind
Pas la moindre trace de doute dans mon esprit
Whoa, I'm a believer (I'm a believer)
Whoa, je suis un croyant (Je suis un croyant)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I'm a believer)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Je suis un croyant)
Said I'm a believer (I'm a believer)
J'ai dit que je suis un croyant (Je suis un croyant)
Not a doubt in my mind (I'm a believer)
Pas un doute dans mon esprit (Je suis un croyant)
Oh, I'm a believer (I'm a believer)
Oh, je suis un croyant (Je suis un croyant)
Say it again
Redis-le




Writer(s): NEIL DIAMOND
The Monkees - More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More Of The Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
09-01-1967

1 I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix
2 I'm a Believer - 2006 Remastered Version
3 She [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
4 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version Original Stereo Version
5 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
6 [I'm Not Your] Steppin' Stone [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
7 Hold On Girl [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
8 Hold On Girl [First Recorded Version] (2006 Remastered)
9 I Don't Think You Know Me [Second Recorded Version] (2006 Remastered)
10 Ladies Aid Society [Original Mono Mix] (2006 Remastered)
11 Mr. Webster [First Recorded Version] (2006 Remastered)
12 Laugh [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
13 Of You [Mono Mix] (2006 Remastered)
14 Sometime In The Morning [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
15 The Day We Fall In Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
16 The Kind Of Girl I Could Love [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
17 Valleri [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Through The Looking Glass [First Recorded Version] (2006 Remastered)
19 Words [First Recorded Version] (2006 Remastered)
20 Tear Drop City [Alternate Mix] (2006 Remastered)
21 When Love Comes Knockin' [At Your Door] [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
22 Your Auntie Grizelda [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
23 Mary, Mary [Original Stereo Version] (2006 Remastered)
24 Look Out [Here Comes Tomorrow] [TV Version] (2006 Remastered)
25 I'll Be Back Up On My Feet [First Recorded Version] (2006 Remastered)
26 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
27 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
28 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
29 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
30 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
Attention! Feel free to leave feedback.