The Monkees - (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version) - translation of the lyrics into Russian
The Monkees (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)

The Monkees - (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)

Lyrics and translation The Monkees - (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)




(I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)
(Я не твоя) Ступенька (2006 Remastered Original Stereo Version)
"(I'm Not Your) Steppin' Stone"
"(Я не твоя) Ступенька"
I I I I I'm not your stepping stone
Я я я я я не твоя ступенька
I I I I I'm not your stepping stone
Я я я я я не твоя ступенька
You're trying to make your mark in society
Ты пытаешься оставить свой след в обществе,
Using all the tricks that you used on me.
Используя все те трюки, что использовала на мне.
You're reading all those high fashion magazines
Ты читаешь все эти модные журналы,
The clothes you're wearin' girl are causing public scenes.
Одежда, которую ты носишь, девчонка, вызывает ажиотаж.
I said
Я сказал:
I I I I I'm not your stepping stone
Я я я я я не твоя ступенька
I I I I I'm not your stepping stone
Я я я я я не твоя ступенька
Not your stepping stone,
Не твоя ступенька,
Not your stepping stone.
Не твоя ступенька.
When I first met you girl you didn't have no shoes
Когда я впервые встретил тебя, девчонка, у тебя не было обуви,
Now you're walking 'round like you're front page news.
Теперь ты расхаживаешь, как будто ты на первых полосах газет.
You've been awful careful 'bout the friends you choose
Ты была чертовски осторожна в выборе друзей,
But you won't find my name in your book of Who's Who.
Но ты не найдешь моего имени в твоей книге "Кто есть кто".
I said
Я сказал:
I I I I I'm not your stepping stone
Я я я я я не твоя ступенька
I I I I I'm not your stepping stone
Я я я я я не твоя ступенька
Not your stepping stone,
Не твоя ступенька,
Not your stepping stone.
Не твоя ступенька.




Writer(s): Tommy Boyce, Bobby Hart
The Monkees - More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
14-08-2006

1 I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version)
2 She (2006 Remastered Original Stereo Version)
3 Hold On Girl (2006 Remastered First Recorded Version)
4 Of You (2006 Remastered Mono Mix)
5 Tear Drop City (2006 Remastered Alternate Mix)
6 I'll Be Back Up On My Feet (2006 Remastered First Recorded Version)
7 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered TV Version)
8 Words (2006 Remastered First Recorded Version)
9 Valleri (2006 Remastered First Recorded Version)
10 Mr. Webster (2006 Remastered First Recorded Version)
11 I'm a Believer (2006 Remastered Alternate Mix)
12 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
13 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
14 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
15 Through the Looking Glass (2006 Remastered First Recorded Version)
16 I Don't Think You Know Me (2006 Remastered Second Recorded Version)
17 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Ladies Aid Society (2006 Remastered Original Mono Mix)
19 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
20 Laugh (2006 Remastered Original Stereo Version)
21 Sometime In the Morning (2006 Remastered Original Stereo Version)
22 The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
23 The Kind of Girl I Could Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
24 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered Original Stereo Version)
25 (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)
26 Your Auntie Grizelda (2006 Remastered Original Stereo Version)
27 Hold On Girl (2006 Remastered Original Stereo Version)
28 Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)
29 When Love Comes Knockin' (At Your Door) (2006 Remastered Original Stereo Version)
30 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.