The Monkees - I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version) - translation of the lyrics into Russian
The Monkees I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version)

The Monkees - I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version)

Lyrics and translation The Monkees - I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version)




I thought love was only true in fairytales
Я думала, что любовь бывает только в сказках.
Meant for someone else but not for me
Предназначенный для кого то другого но не для меня
Love was out to get me
Любовь пришла за мной.
That′s the way it seemed
Именно так все и казалось.
Disappointment haunted all my dreams
Разочарование преследовало меня во всех снах.
Then I saw her face, now I'm a believer
Потом я увидел ее лицо, и теперь я верю.
Not a trace of doubt in my mind
Ни следа сомнения в моей голове.
I′m in love, I'm a believer
Я влюблен, я верю.
I couldn't leave her if I tried
Я не смог бы бросить ее даже если бы попытался
I thought love was more or less a givin′ thing
Я думал, что любовь-это более или менее дарящая вещь.
Seems the more I gave the less I got
Кажется чем больше я отдавал тем меньше получал
What′s the use in trying?
Какой смысл пытаться?
All you get is pain
Все, что ты получаешь-это боль.
When I needed sunshine I got rain
Когда мне нужно было солнце, я получал дождь.
Then I saw her face, now I'm a believer
Потом я увидел ее лицо, и теперь я верю.
Not a trace of doubt in my mind
Ни следа сомнения в моей голове.
I′m in love, I'm a believer
Я влюблен, я верю.
I couldn′t leave her if I tried
Я не смог бы бросить ее даже если бы попытался
Love was out to get me
Любовь пришла за мной.
Now that's the way it seemed
Теперь все так, как казалось.
Disappointment haunted all my dreams
Разочарование преследовало меня во всех снах.
Oh then I saw her face, now I′m a believer
О, тогда я увидел ее лицо, теперь я верю.
Not a trace of doubt in my mind
Ни следа сомнения в моей голове.
I'm in love, I'm a believer
Я влюблен, я верю.
I couldn′t leave her if I tried
Я не смог бы бросить ее даже если бы попытался
Yes I saw her face, now I′m a believer
Да, я видел ее лицо, теперь я верю.
Not a trace of doubt in my mind
Ни следа сомнения в моей голове.
Said I'm a believer, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Сказал, что я верующий, да, да, да, да, да.
(I′m a believer)
(Я верующий)
(I'm a believer)
(Я верующий)
Said I′m a believer, yeah
Сказал, что я верующий, да
(I'm a believer)
(Я верующий)
Said I′m a believer, yeah
Сказал, что я верующий, да
(I'm a believer)
(Я верующий)




Writer(s): Neil Diamond
The Monkees - More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
Album
More of the Monkees [Deluxe Edition][Digital Version]
date of release
14-08-2006

1 I'm a Believer (2006 Remastered Original Stereo Version)
2 She (2006 Remastered Original Stereo Version)
3 Hold On Girl (2006 Remastered First Recorded Version)
4 Of You (2006 Remastered Mono Mix)
5 Tear Drop City (2006 Remastered Alternate Mix)
6 I'll Be Back Up On My Feet (2006 Remastered First Recorded Version)
7 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered TV Version)
8 Words (2006 Remastered First Recorded Version)
9 Valleri (2006 Remastered First Recorded Version)
10 Mr. Webster (2006 Remastered First Recorded Version)
11 I'm a Believer (2006 Remastered Alternate Mix)
12 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered Version With Peter's Narration
13 Kicking Stones (2006 Remastered Version)
14 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
15 Through the Looking Glass (2006 Remastered First Recorded Version)
16 I Don't Think You Know Me (2006 Remastered Second Recorded Version)
17 I'll Spend My Life With You [First Recorded Version] (2006 Remastered)
18 Ladies Aid Society (2006 Remastered Original Mono Mix)
19 Apples, Peaches, Bananas And Pears (2006 Remastered LP Version)
20 Laugh (2006 Remastered Original Stereo Version)
21 Sometime In the Morning (2006 Remastered Original Stereo Version)
22 The Day We Fall In Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
23 The Kind of Girl I Could Love (2006 Remastered Original Stereo Version)
24 Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered Original Stereo Version)
25 (I'm Not Your) Steppin' Stone (2006 Remastered Original Stereo Version)
26 Your Auntie Grizelda (2006 Remastered Original Stereo Version)
27 Hold On Girl (2006 Remastered Original Stereo Version)
28 Mary, Mary (2006 Remastered Original Stereo Version)
29 When Love Comes Knockin' (At Your Door) (2006 Remastered Original Stereo Version)
30 [I Prithee] Do Not Ask For Love (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.